Persona
Parés, Nuria (1925-2010)Otras formas
Barcelona (España) 1925 - México (estado, México) 2010
Poeta, escritora y traductora española, exiliada en México.
Nació en Barcelona en 1925. Hija de Ricardo Balcells Pinto y de Concepción de los Reyes González; hermana de Concepción. Su familia se trasladó a vivir a Madrid cuando ella tiene dos meses, y en la capital estudió y descubrió la literatura y la guitarra.
En 1938 se exilió a París, junto con su madre y hermana, pero empezó la II Guerra Mundial y tuvieron que viajar a Grecia, Nueva York, La Habana, donde se encontraba su padre, y, finalmente a México en 1943. A su llegada a México estaba soltera, hablaba francés e inglés y citó como persona de referencia a su familiar, Mauricio Pinto Morales, residente en la capital; viajaba con sus padres.
Allí se dio a conocer como poeta en las páginas de El Nacional y en las de la revista Rueca. Conoció y se casó con el médico urólogo español Carlos Parés Guillén en 1944. Sus obras más destacadas se publicaron en la década de los años cincuenta, como «Romances de la voz sola», con prólogo de su mentor poético León Felipe (1951) y «Canto Llano» (1959). Ambos poemarios serían recogidos en «Colofón de luz» (1987), que añadía en su sección final «Ocho poemás de sombra y un colofón de luz», composiciones marcadas por la muerte de su marido.
Además, realizó diferentes trabajos de traducción y corrección de estilo para entidades muy distintas, como la Embajada de EE.UU y la Oficina Regional del Libro. También editó publicaciones para la Organización Panamericana de la Salud. En 1974 regresó por primera vez a España, impartiendo conferencias y formando parte en los jurados calificadores del Instituto Regional de Bellas Artes de Cuernavaca-Morelos. Su sobrino, Javier Torres Parés, dirigió el documental de su tia, «Poesía, vida y exilio» (2007) y preparó una edición de su obra: «Obra reunida, extenso volumen» que será publicada por la UNAM. Falleció en la capital mexicana en el 2010.
Fecha del evento: 1936 - 1939
Descripción: Salida: Burdeos Llegada: Veracruz
Fecha del evento: 1939 - 1942
Lugar asociado a la fecha:
Aznar Soler, Manuel. García López, José Ramón. Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. [Cubierta]. edición de Manuel Aznar Soler y José Ramón López García. Sevilla: Renacimiento. 2016. 4 vol.. 978-84-16981-15-1.