Arquitecto y urbanista español, hermano del también arquitecto Roberto Fernández Balbuena. Ambos eran hijos del militar Gustavo Fernández Rodríguez, General de Ingenieros de la Armada y Académico de la Real Academia de Ciencias, y de Socorro Balbuena Iriarte. Estudió el bachiller en el Instituto Cardenal Cisneros de Madrid. En 1914 obtuvo el título de Arquitecto en la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid, al mismo tiempo que su hermano Roberto. Se casó con Asunción Balbuena Alonso y fueron padres de cinco hijos.

El Ministerio de la Gobernación le encargó la redacción del Catálogo Monumental y Artístico de Asturias. Junto a su hermano Roberto participó en el Concurso para el edificio del Círculo de Bellas Artes de Madrid. En 1919 accedió al puesto de Arquitecto Municipal del Ayuntamiento de Madrid. Colaboró en la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) siendo el fundador y primer director de la revista Arquitectura. Como urbanista ha ejercido influencia en los arquitectos posteriores y su proyecto del Parque Lineal en la zona Sur de Madrid ha sido una constante referencia en el urbanismo madrileño. Organizó el I Congreso Nacional de Urbanismo y sus ideas sobre urbanismo las recogió en la obra: "Trazado de ciudades". En 1931 desapareció en el mar Mediterráneo cuando hacia un crucero a Palma de Mallorca.