Agente literaria y editora española.

Gracias al poeta Jaime Ferrán, conoció a un grupo de escritores e intelectuales catalanes, entre los que estaban los hermanos Ferrater, Gil de Biedma, Juan Goytisolo, José María Castellet y Carlos Barral. Gracias a miembros de este grupo de la denominada Generación de los 50, empezó a trabajar como representante en Barcelona de la agencia Vintila Horia.

En 1960 fundó la Agencia Literaria Carmen Balcells con el objeto de ejercer la representación de escritores, fundamentalmente españoles y latinoamericanos, para la promoción editorial de sus obras en España y el exterior.

Contribuyó fundamentalmente a la expansión internacional de la literatura hispanoamericana de la década de 1960 y 1970, conocida como boom latinoamericano, y del que formaban parte escritores como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa o Julio Cortazar.

Entre sus representados han estado autores como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Alfredo Bryce Echenique, Isabel Allende, Camilo José Cela, Juan Carlos Onetti, Juan Marsé, Luis y Juan Goytisolo o Manuel Vázquez Montalbán, llegando a gestionar los derechos de más de un centenar de escritores.

En el año 2000 anunció formalmente su retirada del trabajo activo. En 2005 fue investida doctora honoris causa por la Universidad Autónoma de Barcelona y en 2006 recibió la Cruz de Sant Jordi. Falleció en Barcelona a los 85 años de edad.