Poeta, ensayista, traductor y editor cubano. Se doctoró en la Universidad de Yale con la tesis «Borges: una literatura intertextual». En 1977 obtuvo el puesto de profesor de estudios hispanos e hispanoamericanos de Dorothy Nepper Marshallen Bryn Mawr College.

Es conocido, entre otros, por su trabajo sobre Jorge Luis Borges, especialmente su edición de Textos cautivos: ensayos y reseñas en El Hogar con Emir Rodríguez Monegal. Entre sus poemarios se incluyen Comunión, Poemas interreales y Para llegar a La Habana. Su libro más reciente es una novela con el título El Mercado de la memoria (Madrid, 2016).

Como traductor, destacan sus traducciones al inglés de: Ten Ways to Reach Cuba, de Enrique Sosa Rodríguez; Oda a la tipografía, de Pablo Neruda;

Race in Cuba: Essays on the Revolution and Racial Inequality, de Esteban Morales, en colaboración (Monthly Review Press, 2013). También tradujo al español, Jabberwocky, de Lewis Carroll.

Fue director del Centro de Estudios Hispánicos de Madrid del Bryn Mawr College, que residió en el Instituto Internacional, centro cultural norteamericano en Madrid, ubicado en la calle Miguel Ángel, 8.