Person - Canyameres Casamada, Ferran (1898-1964)

Canyameres Casamada, Ferran (1898-1964)

Identification

Type:

Person

Preferred form:

Canyameres Casamada, Ferran (1898-1964)Other forms

Fechas de existencia:

Terrassa (Barcelona, España)  1898-01-23 - Barcelona (provincia)  1964-09-27

History:

Escritor y exiliado español. A partir de 1910 comenzó a estudiar bachillerato en la Escola Pia gracias a la beca del Ayuntamiento de Terrassa. Su primer texto apareció en 1912 en el periódico Heraldo de Tarrasa, donde ese mismo año llegó a tener una sección fija. En 1913 tuvo que dejar sus estudios debido a problemas económicos, por lo que comenzó a trabajar en el despacho del taller de ebanistería de su padre y a continuación como escribiente en una tintorería industrial y como profesor de contabilidad en una escuela nocturna. No obstante continuó escribiendo de manera esporádica para la prensa local desde poesías hasta crónicas satíricas con el seudónimo Ferran d'Egara. Ocupó la vicepresidencia de la Junta de la Asociación de la Prensa de Terrassa y el Secretariado de Entidades Culturales. En enero de 1917 se desplazó a Francia, concretamente a Carcassone y a continuación a París. En esta etapa trabajó en diferentes empleos, como por ejemplo como empaquetador en la editorial Hachette, para la que gracias a la mediación de Vicente Blasco Ibáñez acabó trabajando como traductor. También en este periodo escribió para revistas francesas y gracias a Joseph Rivière, empezó a tomar contacto con el entorno de Soi même y a escribir para esta publicación y como colaborador en otras de carácter literario y satíricas catalanas, como por ejemplo Papitu o Un enemic del poble. Posteriormente viajó a Londres y a continuación nuevamente a París, donde trabajó en el Banco español del Río de la Plata. Dirigió la revista Plançons. Revue Franco-catalane d'Art et Literature, gracias a las relaciones entabladas con artistas y escritores franceses. Solo se publicó un número y participaron entre otros Apollinaire, Marcel Sauvage o Pérez Jorba. Con su regreso a Cataluña logró un premio de los Jocs Florals de Súria. Volvió a colaborar en Papitu, con el seudónimo de Faune Vell y de manera esporádica con El Día y La Comarca del Vallès. En 1919 se trasladó a Barcelona y escribió como colaborador en L'Esquella de la Torratxa, La Campana de Gràcia, El Xerraire. Setmanari Festiu y El d'allò. En dicho año comenzó el servicio militar en Guadalajara, donde escribió sus primeros textos en castellano con La Palanca y Al pasar, al tiempo que continuaba con sus colaboraciones en la prensa satírica catalana. En 1921 falleció su padre y él, tras licenciarse, se desplazó a Túnez como marinero durante unos meses. Tras su vuelta trabajó en diversos oficios y empezó a escribir como redactor en Papitu y La Campana de Gràcia, además de como escribiente y dibujante en una agencia publicitaria y en la Compañía Hispano-Portuguesa de cine. También colaboraba en revistas madrileñas, bonaerenses y catalanas y realizaba novelas rosas en castellano con diversos apodos, como por ejemplo: Javier Rudo, Jorge Piedrafuego, Juan Frenético. A su vez en este periodo es muy posible que trabajara para Lluís Capdevila como traductor de obras de teatro. Vivió momentos difíciles al enfermar de tifus y tras sanar volvió a establecer contactos con los literarios barceloneses. En 1923 fue condenado a prisión por unos artículos escritos en La Tralla, logrando su liberación gracias al pago de la fianza y tras ello intentó sin buenos resultados huir hasta Francia. En 1924 ocupó el puesto de secretario de la Cámara de Comercio e Industria y posteriormente llegó a ser su vicesecretario interino. En 1928 contrajo matrimonio y obtuvo el premio de la revista Llegiu-me gracias a la obra Clavell de sang. Desde dicho año firmaría ya casi siempre sus textos con su nombre original y sin ningún seudónimo. En 1930 trabajó como corresponsal de El Financiero de Madrid y como colaborador en El Matí. En 1932 ocupó el cargo de delegado de las Ferias Internacionales de Muestras de la Segunda República Española y a su vez formaba parte de la agrupación Amics de les Arts de Terrasa. Antes del estallido de la guerra civil escribió Més enllà del rancor, que no se publicaría hasta después de su fallecimiento. El inicio del conflicto bélico le sorprendió trabajando como colaborador anónimo en L'Acció. Comenzó también a dirigir la guardería Joaquín Costa y a partir de octubre de 1936 ejerció como secretario de la Cámara de Comercio de Terrassa. En 1938 tradujo para la Biblioteca de la Rosa dels Vents Els paradisos artificials: l'haixix de Baudelaire y escribió artículos y narraciones para Meridià y Catalans! En 1939 cruzó la frontera hasta Francia, justo cuando fue llamado para incorporarse al combate. Llegó a París junto a su hijo a inicios de febrero de 1939, aunque su mujer e hija continuaron en Terrassa. Fundó una oficina comercial gracias a la ayuda de un socio capitalista y posteriormente la sociedad Innovationes Textiles de París, aunque en agosto de 1940 se desplazaron a Bouglainval, donde estarían hasta 1944, abandonando con ello sus anteriores actividades. En esta época destaca su gran actividad como escritor, especialmente de obras memorialísticas como De París, el fel i la mel. En 1942 logró reunirse con su familia en Bouglainval y a su vez estableció contacto con Georges Simenon, autor del comisario Maigret, logrando en junio de este año los derechos exclusivos de traducción al español. En 1942 fundó la editorial Albor junto con Pere Ballbé, publicando obras de autores clásicos y exiliados catalanes y dibujantes como Martí Bas, Antoni Clavé, Pedro Flores, Pablo Picasso o Emili Grau- Sala. Desde finales de 1944 se asentó nuevamente en París y en 1945 trabajó como consejero de la Cultura Catalana, formada por intelectuales catalanes, además de ejercer una notable actividad en la Associació Cultural Catalana, en la Revista de Catalunya y en els Jocs Florals. Desde 1945 y hasta 1957 destacó su labor como poeta, que se vio reflejado en revistas como Per Catalunya!, Tramontane, Germanor. A inicios de 1946 publicó L'homme de la Belle Époque, trabajo biográfico sobre Josep Oller, su vecino en Terrassa, creador del Moulin Rouge de París. También logró el Premi dels Catalans de la República Dominicana, gracias a su obra El cas Batllorí. Un año después obtuvo el Narcís Oller por el mejor relato y su obra Clavell de Sang fue censurada en el Cercle Català de Buenos Aires. El 9 de mayo de 1948 logró el Gran Diploma de Honor de la Companyia Literaria Ginesta d'Or, gracias a El faune vell y al poco tiempo el Premio de Teatro de Toulouse gracias a El cercle de la por. Ese año también fue secretario en los Jocs Florals de la Llengua Catalana de La Sorbona de París. En este periodo publicó también una recopilación de biografías breves: Cara i Creu. En agosto de 1949 se asentó de manera definitiva en Barcelona, donde vivió hasta el final de sus días. Aún así continuó viajando a París, donde mantenía contacto con los intelectuales catalanes del exilio. Trabajó también como agente literario y como marchante de arte e importador y exportador, además de continuar escribiendo críticas literarias y volver a colaborar nuevamente con la revista Occident catalana. En 1950 logró el Premi Maspons i Camarasa gracias a su poemario Estampes del Vallés. En 1954 ingresó en prisión en la cárcel modelo de Barcelona, donde permaneció hasta el verano de 1955 acusado de delito militar a causa del soporte que le dio a Joan Camorera, secretario general del PSUC. Como consecuencia de su reclusión su salud se deterioró notablemente y a lo largo de este tiempo escribió por ejemplo Hores de prova i retrobament, donde narra a través de la poesía su experiencia en la cárcel y con el que logró en 1955 el Montepío de Montserrat en los Jocs Florals de San Juan de Puerto Rico. También en este periodo tradujo El bon assassí de Anton Coleen. Tras su salida de prisión publicó Poesía secreta, que incluía una declaración de Joan Triadú y cuatro dibujos de Pablo Picasso y volvió a trabajar como colaborador en diferentes revistas como Ponent, La Font de les Tortugues, Pont Blau, Sierra d'Or, Lea, Dionysios. y en diversos libros colectivos como Miscel.lània de 1956. Junto a Joan Oliver escribió una adaptación al catalán de L' Anunciació a Maria de Paul Claudel, así como Vida i miracles de Santiago Rusiñol. En 1958 cerró su editorial Albor, habiendo ingresado antes en prisión por tres meses. En su periodo en la cárcel se dedica la actividad literaria de manera intensa. En 1958 publicó El gos udolà a la mort, que ganó el premio Joan Santamaría; Josep Oller i la seva época, ganador del premio Crítica y Quans els sentits s'afinen. En 1959 escribió El Vallès, vigor i bellesa, ganador del premio Maspons i Camarassa y posteriormente realizó una gran cantidad de ensayos y novelas, así como un diccionario de marina. En mayo de 1960 fue condecorado con el Gran Premio del Presidente de la República Francesa en los Jocs Florals Ginesta d'Or de Perpiñán por todo su trabajo literario y en septiembre de dicho año con el Premio Nicolau en los Jocs Florals de Buenos Aires gracias a su obra Oda a la pipa. Aún así su precariedad económica le forzó a vender diversos ejemplares de su biblioteca, así como cuadros, dibujos, grabados. En 1961 fue enjuiciado por un conflicto con su ex socio Carles Junyer, aunque salió absuelto de todos los cargos. A partir de octubre de 1961 comenzó a escribir los guiones para los programas de Radio Nacional Leyendas y tradiciones y El personaje y su anécdota, con los que logró mayor solvencia económica. En 1962 fue galardonado con La Grande Plaquette d'Art de la Companyia Literària de la Ginesta d'Or de Perpiñán, gracias a La sardana del Roselló, estrenada en 1962 en el Orfeço Gracienc y con dos premios en el certamen poético de Arxiu Bibliogràfic de Santes Creus gracias a las obras "A Santes Creus" y "Irradiacions santescreuïnes a València". En 1963 viajó a París para realizar diversos proyectos, a pesar de que en ese momento empezó a sufrir una enfermedad pulmonar. Su repertorio bibliográfico, además de su archivo personal, se encuentra ubicado en el Arxiu Històric Comarcal de Terrassa. Òmnium Cultural de Terrassa convoca cada dos años unos premios de narrativa en catalán, de género policiaco, intriga o misterio con su nombre.

Guerra Civil Española, 1936-1939

Date of the event: 1936 - 1939

 

Occupations

Places

Lugar de Llegada:

Carcasona (Aude, Francia) in 1917

Lugar de Residencia:

París (Francia)

Lugar de Llegada:

Barcelona (provincia)

Lugar de Llegada:

Túnez in 1922 Obs.:  como marinero solo unos meses

Lugar de Residencia:

Chartres (Eure y Loira, Francia) between 1940 and 1944 Obs.:  En la comuna francesa de Bouglainval

Lugar de Nacimiento:

Terrassa (Barcelona, España) in 1898-01-23

Lugar de Defunción:

Barcelona (provincia) in 1964-09-27

Subjects

sexo:

Varón

Sources

Aznar Soler, Manuel. García López, José Ramón. Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. [Cubierta]. edición de Manuel Aznar Soler y José Ramón López García. Sevilla: Renacimiento. 2016. 4 vol.. 978-84-16981-15-1.

Related Authorities

Blasco Ibáñez, Vicente (1867-1928)  ( Es colega/ amigo de )

Associative relations :

External Links

Catálogo de Autoridades:

VIAF

Fichero de Autoridades:

Biblioteca Nacional de España

Documents

Producer of:

  • No Units of Description associated.