Traductora, escritora e historiadora, exiliada española.

Nació en Bilbao en 1932, hija del periodista Ricardo Castellote y de la futura cocinera profesional María Labgatr Zabala. En 1937, poco despues del bombardeo de Guernica, fue embarcada por sus padres en La Habana, junto a un grupo de niños vascos refugiados, rumbo a Leningrado (Unión Soviética) para evitarles los horrores de la Guerra Civil.

Se licenció en Historia por la Universidad de Moscú y en dicha institución logró el doctorado en Ciencias Sociales y Económicas, integrándose en la Academia de las Ciencias de la URSS. Contrajo Matrimonio con el polaco Tadeusz Wolny, trasladándose a Polonia a inicios de los cincuenta, donde nació su hijo Wladyslaw Ricardo Wolny Castellote. Después, se instalaron definitivamente en México, donde sus padres se habían exiliado en abril de 1939, ejerciendo su padre Ricardo como secretario ejecutivo de la Federación (mexicana) de Organismos de Ayuda a la República Española y como militante del PCE.

Escribió como colaboradora en el Anuario de historia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde compara desde el punto de vista sociológico a la URSS con Latinoamerica, siendo a su vez este el tema de su ensayo América Latina en la prensa soviética. También fue editora en UTEHA (Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana), donde pudo contactar con muchos exiliados españoles, como Juan Sapiña Camaró o Gabriel García Narezo, que trabajaban como subdirector y como jefe del Departamento de Ilustración y Diagramación del diccionario UTEHA, respectivamente. Su primer libro de poesías fue Con suavidad de frío, cuyo prólogo fue escrito por el propio García Narezo. Posteriormente escribió Vuelo de nieve a sol, Diálogo con la esfinge y Acta de renacimiento, siendo el exilio uno de sus temas recurrentes.