Persona
Granier-Barrera, Emili (1908-1997)
Barcelona (España) 1908-05-24 - Barcelona (España) 1997-08-31
Periodista, traductor, escritor y político, exiliado español. A partir de 1924 pasó a integrar Estat Català. En 1925 fue uno de los creadores de Bandera Negra o también denominada Santa Germandat Catalana, de carácter militar y secreto. Esta organización se reunía en el Café Petit Versalles de Barcelona y a finales de mayo de 1925 tramó el "Complot del Garraf", cuyo objetivo era matar al rey Alfonso XIII. No obstante a raíz de un delator se descubrió el plan y muchos de los integrantes del grupo fueron ingresados a prisión. Pasó tres años en la cárcel y en este tiempo comenzó a militar en la Unió Socialista de Catalunya (USC), aunque continuó afiliado a Estat Català. Fue nombrado secretario general de la USC, con el objetivo de aunar al separatismo y el socialismo. Por otra parte se iniciaron al poco tiempo campañas en defensa de los presos y de esta forma en Argentina se conformó la Asociación Catalana de Beneficiencia y el Comité pro-Presos y en Catalunya desde 1926 hasta 1929 se fijó el 13 de septiembre como el día del prisionero catalán. En 1930 se intensificó el movimiento proamnistía y finalmente, tras la caída de Primo de Rivera, el rey se vio forzado a firmar un indulto el dos de abril. En dicho año fue cofirmante del Manifest d'Intel.ligència Republicana, además de terminar su militancia en Estat Català y de realizar la primera traducción al catalán del Manifest del Partit Comunista. Tras las elecciones municipales de 1931 fue elegido concejal del Ayuntamiento de Barcelona por la USC. En la década de los treinta trabajó como colaborador en La Publicitat, L'Opinió, Justicia Social y La Rambla. Fue corresponsal de La Publicitat en la revuelta anarquista de la Conca del Cardoner. A raíz de su participación en los sucesos del 6 de octubre de 1934, ingresó nuevamente en prisión. A lo largo de la guerra civil ocupó la secretaría de la Agrupació Professional de Periodistes. Con el fin del conflicto bélico cruzó la frontera hasta Francia y en París, llevó a cabo la dirección de la revista clandestina Catalunya y participó en instituciones como Cultura Catalana, conformada por intelectuales catalanes y franceses. En 1954 se asentó en Venezuela, donde fue uno de las figuras más importantes del Centre Català de Caracas. Fue partícipe de los Jocs Florals de la Llengua Catalana en 1975 y presidió la asociación cultural Patronat de Cultura Terra Ferma. En su etapa venezolana trabajó como corresponsal en Caracas del Bulletí informatiu d'Omnium Cultural de París, publicación de la Delegación Ómnium Cultural y como colaborador de La Esfera, El Nacional, El Periódico y la Revista de la AVP. También escribió para publicaciones del exilio catalán como Resorgiment y La Nostra Revista. Realizó la edición de la antología de poetas Paraules de combar y tuvo una labor destacable como traductor de autores como Louis Althusser o Règis Debray. Volvió a España en 1978 y se asentó nuevamente en Barcelona, ciudad en la que continuó con su labor política y cultural. Escribió folletos y libros como Catalunya i la unió econòmica europea; además de realizar versiones de clásicos literarios para niños y jóvenes, como Robert Louis Stevenson y Jules Verne. En 1944 se editaron sus memorias Una vida plena: memòries abans y després de la guerra. En 1997, año de su fallecimiento, fue cofirmante de un documento de la Associació per a les noves bases de Manresa, con el que se reivindicaba un nuevo estatuto social de la lengua catalana.
Fecha del evento: 1936 - 1939
Aznar Soler, Manuel. García López, José Ramón. Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. [Cubierta]. edición de Manuel Aznar Soler y José Ramón López García. Sevilla: Renacimiento. 2016. 4 vol.. 978-84-16981-15-1.