Bibliotecaria, funcionaria, profesora, violonchelista, pianista y pintora italiana. Hija de Giuseppe Lattanzi, filólogo profesor de la Escuela Secundaria Estatal para italianos de Alejandría (Egipto) y Elvira Ciangola. Tras acabar los estudios secundarios regresó a Italia en 1918 y pasó a residir en Roma. Allí se matriculó en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Roma siendo discípula de historiadores italianos como Adolfo Venturi, Orazio Marucchi y Vincenzo Federici. Al mismo tiempo se inscribió en el Conservatorio de Santa Cecilia y se graduó como violonchelista en 1926. Se casó con el historiador de arte y Superintendente de las galerías de arte medieval del Lacio Emilio Lavagnino, con quien tuvo a su hija Alessandra Lavagnino (futura escritora y profesora de Parasitología de la Universidad de Palemo). Tras casarse se trasladó con su marido a Palermo y a Nápoles para volver a Roma en 1929. De regreso a Roma, comenzó a estudiar Historia de la Música de la mano del compositor Fernando Liuzzi, sin embargo, tras ganar una beca de la Fundación Alexander von Humboldt Stiftung para estudiar en Berlín, pasó a estudiar Historia del Arte y alemán. Tras ganar el concurso-oposición de bibliotecario asistente fue asignada a la Biblioteca Casanatense de Roma, con la que estuvo vinculada hasta 1973. Tras anular su matrtimonio con Emilio Lavagnino, se trasladó a la Biblioteca Nacional de Palermo y se casó con el anticuario y crítico de arte Antonio Daneu, con quien tuvo a su segundo hijo Vincenzo Maria Daneu. Durante la Segunda Guerra Mundial se ocupó de proteger los materiales más valiosos y raros de la Biblioteca Nacional de Palermo en refugios a las afueras de la ciudad, ya que tras los bombardeos la Biblioteca tuvo que cerrar. Tras la guerra fue nombrada Superintendente de bibliotecas de Sicilia occidental (1943-1966) y regente de la Biblioteca Nacional de Palermo (1943-1945), nombramiento que aprovechó para reconstruir no solo la biblioteca de Palermo sino todas las bibliotecas de su jurisdicción. Promovida a Directora de biblioteca de primera clase, en 1962 fue trasladada a la Biblioteca Pública de Toronto para promover la cultura italiana, donde organizó conferencias y lecturas. Tras casi un año regresó a Italia para seguir con su labor como Superintendente. A finales de 1966 se jubiló como Superintendente y pasó a centrarse a la investigación de manuscritos iluminados de bibliotecas de Estados Unidos y Canadá. Esto le permitió enseñar entre 1967 y 1972 Historia de la miniatura, Historia de la decoración de manuscritos y libros en el Archivo Estatal de Palermo y Bibliografía y Biblioteconomía en la Universidad de Palermo. Ya jubilada, intensificó sus actividades musicales como pianista y violonchelista y montó exposiciones colectivas e individuales en Europa y América.

Se dedicó sobre todo al estudio de los manuscritos iluminados. Para ello visitó bibliotecas como la de Catania, Messina, Florencia, Venecia, Londres y París. Fruto de sus investigaciones escribió varios artículos publicados en la Revista Accademie e biblioteche d''italia. Como superintendente, estuvo particularmente involucrada en el desarrollo de la biblioteconomía local y regional y se dedicó a la capacitación de los aspirantes a bibliotecarios. Se interesó por el modelo de las bibliotecas públicas de inspiración anglosajona, especialmente por lo que se refiere a los servicios especiales dirigidos a categorías particulares de usuarios; experimentar con el establecimiento de bibliotecas hospitalarias en Sicilia, con la participación de la Cruz Roja Italiana y el Ministerio del interior; y promovió la compra de dos Bibliobús para permitir el acceso al préstamo a las pequeñas ciudades periféricas. Como pintora se especializó en la píntura al óleo y las acuarelas y llegó a ser invitada a exposiciones en Suecia y Toronto entre 1963 y 1967.

Entre sus obras están "Biblioteche americane [di Enzo Bottasso, et al.]" (1958); "Nomina et virtutes balneorum; seu, De balneis Puteolorum et Baiarum. Codice Angelico 1474." (1962); "Aggiunte e correzione alla storia della tipografia siciliana del primo cinquecento" (1963); junto a su marido Antonio Daneu "L'arte trapanese del corallo" (1964); "I manoscritti ed incunaboli miniati della Sicilia" (1965);"Lineamenti di storia della miniatura in Sicilia" (1966) o "La Miniature italienne du Xe au XVIe siècle" (1969).

El 12 de diciembre de 1955 investigó en el Archivo de la Corona de Aragón (A.C.A.) de Barcelona sobre la Historia de la miniatura.