La creación de la prestigiosa editorial Calpe (Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones) por Nicolás María de Urgoiti se llevó a cabo en 1918, con la colaboración de José Gallach, a quien el industrial vasco le compró todo el fondo y le encargó la gerencia de la nueva empresa. El 5 de junio de ese año el Consejo de Administración lo nombró gerente y le concedió poderes para representar a la empresa y para realizar todas las gestiones, en especial los contratos de administración e impresión de revistas, ilustraciones y folletos de carácter cultural, así como los relacionados con la confección y explotación del libro impreso.

Calpe contó por tanto con las propiedades de Gallach. A cambio controló la producción, negoció derechos, vendió productos editoriales, gestionó los derechos y la publicidad, y controló la administración. Por otra parte, con el fin de trasladar los fondos de la casa Gallach, situados en un almacén de la calle Guinardó, se encargó al arquitecto Francisco Guardia un proyecto para la construcción de una nave en Barcelona, idea que más tarde sería desestimada.

La editorial funcionó hasta diciembre de 1925 cuando se fusionó con Editorial Espasa para formar la Editorial Espasa-Calpe. Tuvo como asesores a Manuel García Morente como director de la Colección Universal, José Ortega y Gasset de la Biblioteca de Ideas del Siglo XX, Manuel Bartolomé Cossío, Dantín Cereceda, y Santiago Ramón y Cajal.