PARES | Spanish Archives

Identification

Type:

Person

Preferred form:

Rodríguez Danilevsky, Julia (1908-1997)Other forms

Fechas de existencia:

Madrid (España) 1908 - Paris 1997

History:

Traductora española.

Nació en Madrid en 1908. Hija de militar español José Rodríguez Ramírez y de la rusa Alejandra Danilevsky; hermana de Elena. Marchó a vivir a Granada con 17 años por el destino militar de su padre. Allí estudió en la Facultad de Letras de Granada entre 1927 y 1930. Hablaba cuatro idiomas: español y ruso, además de inglés y francés. Antes de terminar la carrera fue nombrada profesora en la misma Facultad de Letras dónde estudiaba. Su familia entabló relación con la familia de Fernando de los Ríos y Julia y su hermana fueron amigas de Laura de los Ríos y de Isabel García Lorca.

Durante la II República sus padres se trasladaron a vivir a Madrid por el ascenso militar paterno, pero ellas se quedaron temporalmente en Granada. Al ser nombrado Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, Fernando de los Ríos, la nombró traductora de la Secretaría técnica del Ministerio en el año 1933. Su hermana Elena también la acompañó a la capital para estudiar el doctorado en la Universidad Central de Madrid y preparar oposiciones a profesora de instituto.

Se casó con el periodista francés George Soria (1914-1991), que vino a España para cubrir la Guerra Civil como corresponsal del periódico L'Humanité. Tras el final de la contienda se marchó al exilio a Francia. Mientras tanto, en España fue juzgada por el Tribunal Regional de Responsabilidades Políticas de Madrid. Falleció en el pais galo en 1997 y está enterrada en el cementerio parisino de Pere Lachaise, junto a su marido.

República Española, 1931-1939

Guerra Civil Española, 1936-1939

Date of the event: 1936 - 1939