Navegante, inventor, actor, escritor y traductor ruso bajo el nombre de Olenin-Volgar; también firmaba con el seudónimo de Pyotr Volny.

Nació en Moscú el 10 de marzo de 1864 y falleció el 13 de abril de 1926 en la misma ciudad. Hijo de Alexei Petrovich Olenin, director de la Escuela Strogánov de Moscú, y de Varvara Alexandrovna Olenina. Hermano del compositor y pianista Alexander Alexeyevich Olenin (1865-1944) y de la mezzosoprano María Alekseevna Olenina-d'Alheim (1869-1970). Primo del barítono y director de ópera Piotr Serguéievich Olenin (1871-1922).

Cuando tenía un año de edad, sus padres se mudaron a su finca de Istomino (Krutoyarski, Kasimovsky, región de Riazán, Rusia), donde pasó su infancia y adolescencia. Estudió en la Escuela Strogánov de Moscú. Su obra literaria refleja sus inquietudes sociales y democráticas que puso en práctica en Istomino, a donde regresó en 1888. Creó una escuela técnico-mecánica en Kasimov. En 1905 publicó "Orlinyye ochi" que incluía el poema "Na Volge". Como dramaturgo, tuvieron mucho éxito sus obras "Sebastopol" (1902) e "Istoriya izyashchnoy zhenshchiny" (1910).

Antes de la Primera Guerra Mundial pasó varios años (1910-1913), con su familia, en Francia e Italia. Asistió en Niza, en abril de 1913, al estreno de la ópera "La vida breve" de Manuel de Falla, con quien mantuvo correspondencia para tratar de representarla, junto con la ópera "Pepita Jiménez" de Isaac Albéniz, en Moscú y San Petersburgo. Desde 1914 formó parte de la dirección del Teatro de la Ópera S. Zimin de Moscú, para el que tradujo varios libretos.

Después de la Revolución de 1917 regresó a Kasimov, donde organizó el Teatro Popular Soviético Kasimovsky, del que fue director y actor. Tras mudarse a Moscú, en los últimos años de su vida trabajó como inspector-auditor en la compañía naviera Moscú-Oka.