Persona
Oliver Brachfeld, Ferenc (1908-1967)
Budapest 1908-02-18 - Quito (Pichincha, Ecuador) 1967-09-02
Psicólogo, escritor, traductor, editor y agente literario húngaro, nacionalizado alemán.
Nació en Budapest (Hungría) en 1908 en el seno de una humilde familia judía. Era hijo de Wilhelm Brachfeld, sastre, y Hermine Latzko. Estudió bachillerato en el prestigioso Fasori Gimnázium de su ciudad natal y Filología románica en la Universidad Pázmány Péte de Budapest (1926-1930), obteniendo el título de doctor con una tesis sobre las Referencias húngaras en la literatura catalana antigua y en las baladas populares catalanas. Durante este tiempo cursó además estudios de Psicología en la Universidad de Viena y en La Sorbona (París), convirtiéndose en divulgador de Carl Gustav Jung y en discípulo de Alfred Adler.
En 1929 había realizado una estancia en Barcelona para estudiar la figura de Violante de Hungría, mujer de Jaime I, de la que publicaría unos años más tarde una biografía (1942), y en 1931 decidió asentarse en la ciudad condal. Comenzó entonces su carrera como articulista en periódicos y revistas (La Vanguardia, Mirador), como conferenciante en los Ateneos de Barcelona y Tarragona o en el Centro de Estudios Históricos de Madrid, como profesor de psicología en la Escola Normal, el Instituto Psicotécnico de la Generalitat o la Unviversidad de Barcelona, y como traductor al español y catalán de escritores de la talla de Thomas Mann, Sandor Marai, Stefan Zweig, Lajos Zihali, Fiódor Dostoievski, etc., trabajando para importantes editoriales. Asimismo se asoció con otros editores (José Manuel Lara y Josep Janés) y creó las suyas propias: F. Oliver Brachfeld Editor y Victoria Editorial. No faltó en su haber el lanzamiento de una revista: Europa: revista mensual internacional (1933) dedicada a la divulgación cultural, científica y política. Como agente literario, fue representante de Eugenio d'Ors (1881-1964), del también húngaro Lajos Zilahy, de la noruega Sigrid Undset y del francés André Maurois. De este modo, entabló amistad con importantes figuras como d'Ors, Pierre Vilar, Miquel Ferrà, Pau Casals, Carles Sentís, etc. En el campo de la psicología escribió Polémica contra Marañón: con una crítica de las teorías sexuales de Marañón (1933) y una obra sobre Los sentimientos de inferioridad (1936).
Afín a las ideas republicanas, en 1939 se mudó a París y allí permaneció hasta 1942.
Entre 1950 y 1957 se trasladó a Mérida (Venezuela) para trabajar como profesor en la Universidad de los Andes. Durante su estancia fundó en dicha universidad el Instituto de Psicosíntesis y Relaciones Humanas de la Universidad de Los Andes y fue elegido presidente de la Sociedad Interamericana de Psicología. En 1959 obtuvo una plaza de catedrático en la Universidad de Münster (Alemania), pero continuó su relación académica con instituciones latinoamericanas, como la Universidad Central del Ecuador, en Quito, en donde murió en 1967.
Estuvo casado con María Bages González, que colaboró con su marido en la agencia literaria. Su hermano, Péter Brachfeld Latzko (1910-2003), siguió sus pasos de Ferenc y se afincó en Barcelona en los años 60, convirtiéndose en una importante figura del panorama intelectual barcelonés de la segunda mitad del siglo XX.
En el Arxiu Nacional de Catalunya se custodia el fondo personal de Ferenc Oliver Brachfeld. También el Arxiu Municipal de Girona conserva correspondencia entre él y Carles Rahola.
AGA,21,06980,008
Baló, Agnes. Iniciativas privadas para la difusión del patrimonio húngaro en Catalunya. Girona: Universitat. 2011.
Camacho, Cristian. Micro Historia de un fracaso: el Instituto de Psicosíntesis y Relaciones Humanas de la Universidad de Los Andes (Venezuela), 1952-1954. En: Procesos Históricos. Revista de Historia y Ciencias Sociales. 2008. núm. 13. pp. 234-270.
Castelló, Eloi. Faluba, Kálmán. Literatura hongaresa i literatura catalana: coneixement mutu. En: Quaderns. Revista de traducció. 2004. núm. 11. pp. 29-44.
Ibarz Serrat, Josep Virgili. Villegas Besora, Manuel. Ferenc Olivér Brachfeld (1908-1967): un psicólogo húngaro en Barcelona. En: Revista de historia de la psicología. 2002. vol. 23, núms. 3-4. pp. 265-275.
Ibarz Serrat, Virgili. La recepción del pensamiento de Ortega y Gasset en la obra de Olivér Brachfeld. En: Persona. 2018. vol. 21, núm. 2. pp. 11-27.
León, Ramón. F. Oliver Brachfeld y Werner Wolff: dos figuras en los inicios de la Sociedad Interamericana de Psicología. En: Revista Interamericana de Psicología. 2012. vol. 46, núm. 1. pp. 35-42.
Llanas, Manuel. Pinyol, Ramon. L'activitat de Ferenc Olivér Brachfeld a Catalunya: algunes notícies. Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. 2009. vol. 1, pp. 295-307.