Sucedió a su tío Juan de Guzmán Vivanco, II marqués de Cardeñosa, en el marquesado. María de Guzmán pleiteó contra su hermana Isabel de Maldonado y su marido Luis de Peralta Cárdenas por la posesión del título y mayorazgo. [A través de una Real Cédula de Felipe IV, con fecha de 3 de Marzo de 1658, se le confirma a Garci López de Chaves Herrera, marido de María de Guzmán Maldonado, como sucesor en el marquesado de Cardeñosa]. Era hija de Mencía de Guzmán (a su vez hija de Isabel de Vivanco Velasco y de Pedro de Guzmán) y de Alonso de Ocampo, señor de Sobradillo. Contrajo matrimonio con Garci López de Chaves Herrera, señor de Villavieja y Pedraza. Hijos del matrimonio: 1º Alonso López de Chaves Maldonado, que pasará a ser IV marqués de Cardeñosa y señor de Sobradillo; 2º Luisa Teresa López de Chaves Guzmán, quien a la muerte de José López de Chaves Toledo, V marqués de Cardeñosa, su sobrino, le sucederá y pasará a ser VI marquesa de Cardeñosa.