Concepto/Objeto/Acontecimiento
Evangelización de IndiosTérmino preferente equivalente (otro idioma) Término no preferente
Evangelizar. (Del lat. cristiano evangelizare).
1. tr. Predicar la fe de Jesucristo o las virtudes cristianas.
Adoctrinar.
1. tr. Instruir a alguien en el conocimiento o enseñanzas de una doctrina, inculcarle determinadas ideas o creencias.
En la Recopilación de las Leyes de Indias (1680), el Libro primero está dedicado al tema de la imposición de la Fe católica a los indios, denominándo al asunto "doctrinar". Se prefiere usar en término "evangelizar" ya que lleva implícito el adoctrinar al catolicismo.
Diccionario de la Lengua Española. Real Academia Española
Diccionario de autoridades (1726):
CINDOC: Evangelización. p. 139.
EMBUS p. Evangelización, p. 404.
Encabezamientos de materias de la Biblioteca Universitaria de Sevilla. 1992.
CINDOC: p. 88.
Recopilación de las Leyes de Indias (1680): Libro I, Título I. "de la Santa Fe Católica".