Pragmática sanción de su Magestad en fuerza de ley para el estrañamiento de estos Reynos á los Regulares de la Compañía, ocupación de sus temporalidades, y prohibición de su restablecimiento en tiempo alguno, con las demás precauciones que expresa. En Madrid en la Imprenta Real de la Gazeta. 1767-04-02
El conjunto arquitectónico que ocupara el Colegio de San Bernardo de la Compañía de Jesús, cuenta con una larga historia. Actualmente, acoge la residencia geriátrica Madre Janer, el auditorio municipal y la capilla de la Virgen del Incendio. Pero en este espacio se reunieron las Cortes Catalanas que, presididas por Pedro el Ceremonioso, han sido consideradas un hito en la creación de la Generalidad de Cataluña. Y en 1452 se firmaron las capitulaciones matrimoniales de los Reyes Católicos.
The architectural complex that took up the College of San Bernardo belonging to the Society of Jesus counted on a long history. It is nowadays the nursing home Madre Janer, the municipal auditorium and the chapel of the Virgen del Incendio. The Catalan Courts were gathered in this space. They were chaired by Peter the Ceremonious and considered to be a milestone in the creation of the “Generalitat de Catalunya”. The pre-nuptial agreement between the Cathoilc Monarchs was signed in 1452.
Se han encontrado pocos datos sobre esta institución, ubicada en la localidad de Cervera, LLeida. Las fuentes consultadas apuntan a 1697-1698 como años de posible fundación, y apuntan a la persona de D. Pablo de Aguilar, en unos casos, Aquilles en otros, como fundador. Se sabe que coexistió con la Universidad catalana de Cervera (1718-1848) y que incluso trabajó en el área de formación y creación de obras culturales conjuntamente con esta. El Colegio de San Bernardo, impartía clases de Gramática, Humanidades y Latinidad, cuando estas disciplinas dejan de impartirse en la propia Universidad. En 1767, como el resto de colegios jesuitas del los territorios españoles, cesan su actividad con motivo de la Pragmática sanción promulgada por Carlos III (1759-1788). Posteriormente este colegio se convertirá en el Seminario de los Ochenta (colegiales), instaurado por Carlos III. El monarca había proyectado con anterioridad un centro de formación que complementara a la Universidad y que supusiera una ayuda económica para la misma. La falta de recursos y la falta de interés por parte de la propia Universidad habían impedido su creación, la oportunidad llegaría con la expulsión de los jesuitas y por tanto con el reaprovechamiento de sus edificios e incluso de sus rentas. Entre sus estudiantes ilustres se encontraría, Jaume Balmes (1810-1848), filósofo, teólogo y político.
There are few data about this institution, which is located in Cervera (Lleida). The sources consulted point out that it was possibly constructed between 1697-1698 by Pablo de Aguilar or Aquilles. It is known that it co-existed with the Catalan University of Cervera (1718-1848) and it created cultural works together with it. The College of San Bernardo gave lessons on Grammar, Humanities and Latinity when these disciplines stopped being taught in the University. In 1767, as it happened with the rest of Jesuit schools in Spain, it stopped operating due to the Pragmatic Sanction published by Charles III (1759-1788). Later, this college became the "Seminario de los Ochenta" (for students), created by Charles III. The monarch had already planned a training centre that complemented the University and that supposed an economic support for it. The lack of resources and interest by the University stopped its creation. The opportunity arrived with the Jesuits' expulsion. He took advantage of their buildings and incomes. Jaume Balmes (1810-1848), a philosopher, theologist and politician was one of its distinguished students.