Alcance y Contenido:

Copia autorizada de una información hecha ante las justicias de Tepeaca, jurisdicción de Veracruz, a petición de Juan de Ochoa de Elejalde, en nombre y como procurador de Hernán Cortés, en la que se relatan los descubrimientos, conquistas y pacificaciones realizadas por Hernán Cortés en Nueva España durante año y medio, desde que salió de la isla Fernandina o de Cuba, enviado por Diego Velázquez, hasta la fecha de esta información, especialmente la conquista de Veracruz y México, donde prendió a Moctezuma.

Trata de los perjuicios que le causó Pánfilo de Narváez, enviado por Diego Velázquez con 15 o 16 navíos, acusando a Hernán Cortés de traidor por no haber enviado una relación de las conquistas que iba haciendo. Aún así pasó a Ulúa a prender a Narváez; los indios se sublevaron en México y dieron libertad a su señor. Cortés volvió a México para prender a Moctezuma, y reconquistar la ciudad con grandes peligros y riesgos.

Declaran los testigos siguientes:

Pedro Sánchez Farfán, natural de Sevilla.

Diego de Ordaz.

Cristóbal de Olid.

Cristóbal de Guzmán.

Rodrigo Álvarez.

Domingo García de Alburquerque.

Alonso de Mora.

Francisco Verdugo.

Cristóbal de Quesada Farfán.

El comendador Leonel de Cervantes.

Juan Álvarez.

Gonzalo de Alvarado.

Juan Díaz, presbítero natural de Sevilla.

Francisco Rodríguez, natural de Mérida.

Andrés de Duero.

Cristóbal Bravo, natural del Puerto de Santa María.

Juan Jaramillo, natural de Salvatierra.

Jorge de Alvarado.

Alonso de Ávila.

Antonio de Quiñones.

Bernardino Vázquez de Tapia.

Sebastián de Grijalva.

Francisco de Solís.

Juan Rodríguez de Villafuerte.

Juan Páez.

Fernando Gutiérrez.

Diego de Soto.

El padre fray Bartolomé de Olmedo.

Todos respondieron al tenor de 67 preguntas.

Esta información comenzó en 25 de agosto de 1520. La copia se sacó inmediatamente y está certificada y sellada del propio escribano que la hizo y firmada por las justicias.

Acompaña: Otra copia, a la que falta la primera hoja. Son tres piezas.