Alcance y Contenido:

Contiene varios documentos:

- El testimonio de la declaración de los indios de Cuernavaca;

- una copia posterior de esta declaración;

- una petición de [Melchor de Herrera y Rivera], marqués de Valdaracete, tesorero, sobre libramiento de unas cantidades pagadas a los alguaciles y guardas de Martín Cortés;

- un mandamiento del Consejo de Indias a Melchor de Herrera y Juan Fernández de Espinosa para que paguen a una serie de personas que estuvieron en compañía y guarda de Martín Cortés en la fortaleza de Torrejón de Velasco;

- otro mandamiento del Consejo de Indias para que se realice un pago a Diego Domínguez por servir en la guarda referida;

- una petición del marqués de Valdaracete solicitando que la Casa de la Contratación retenga cierta cantidad de la hacienda recibida del marqués del Valle.

Respecto al primer documento, los indios de Cuernavaca presentan ante la Audiencia de México ocho pinturas (que no están) para declarar los tributos y servicios que entregan a Hernán Cortés. Se quejan de que tanto este como sus criados no los tratan como a vasallos, sino como a esclavos, y de que les toman sus tierras, haciendas y granjerías y les piden demasiados tributos y servicios, causando la despoblación de la provincia.

Se detallan dos relaciones, una de los tributos y servicios (servicio doméstico y servicio de minas) que recibe Hernán Cortés, y otra de los alimentos que los indios de Cuernavaca y del resto de los pueblos del Valle [de Oaxaca] le entregan a lo largo de un año.

Refieren que además del tributo, los criados de Hernán Cortés les exigen otros enseres y alimentos y que son castigados (encarcelamiento, malos tratos físicos) si no entregan lo que muestran en las referidas pinturas. También, que los criados toman a algunas mujeres para criar a sus hijos (se nombra a Juan Altamirano, Juan de Salamanca y Martín Santos) y que les han quitado tierras, por lo que piden que se les devuelvan y que se moderen los tributos.