Traslado del interrogatorio realizado a Juan Butlar [sic por John Butler], Juan Osnem [sic por John Oxenham] y Tomás Xerdre [sic por Thomas Sherwell] ante el Tribunal de la Inquisición de Lima acerca de las intenciones de poblar las tierras del Estrecho de Magallanes.
PATRONATO,32,R.6
1580-03-28 - 1580-03-28
Unidad Documental Simple
ES.41091.AGI//PATRONATO,32,R.6
Archivo General de Indias
Patronato Real
Descubrimientos, descripciones, población, conquista.
Descubrimientos, etc.: Estrecho de Magallanes
Descubrimientos,descripciones,etc.: Estrecho de Magallanes
Consejo de Indias (España)
Las preguntas del interrogatorio, realizadas en su mayor parte a John Butler, llamado "Chalona", son: - Si saben hacer artillería. Por parte de John Butler se especifica el método usado en Inglaterra para la defensa de navíos, el modo de fabricación de ciertos artefactos de fuego y su uso. - Si la reina Isabel I de Inglaterra trata de armar navíos para poblar las costas de la Mar del Norte o del Sur. Dan noticias sobre la petición de licencia por parte de Granfiel [sic por Greenfield] para ir a poblar al río de la Plata hacia el Estrecho de Magallanes, en tierras no pobladas por Felipe II, y concierto con el capitán Juan Osnem [sic por John Oxenham]. - Si tratan de poblar hacia las costas del Mar del Norte o pasar el Estrecho de Magallanes y poblar en las costas del Mar del Sur. - Si tienen noticia de personas que hayan salido por el Estrecho de Magallanes. John Butler refiere que en Inglaterra tienen la descripción de la navegación de Magallanes y de todas las Indias e indica la forma más conocida de realizar el tornaviaje. - Si conocen a ingleses que hayan intentado navegar a las partes referidas. - Si conocen al capitán Francisco Diaquez [sic por Francis Drake], si trata con el capitán John Oxenham u otra persona para descubrir el Estrecho de Magallanes y pasar a la Mar del Sur y con cuántos navíos podría venir a dicho Estrecho.
Digitalizado 