Historia Archivística:

De la procedencia de estos documentos no hay noticias. Mundó se basa en el análisis de la escritura de los papeles de letra del siglo XIX que acompañaban a tres de ellos. Partiendo de la hipótesis de que esta letra pudiese pertenecer a algún funcionario del archivo, consultó a Carmen Crespo, secretaria del Archivo, a quien le sonaba familiar esta letra y le indicó que revisase la caja 74 del Archivo de Secretaría, donde se conservaba documentación del siglo XIX y podía llevar a cabo una comparación con las letras de archiveros de esta época. Entre ellas encontró dos, la de Manuel Magallón Cabrera, secretario del archivo, y la de Miguel Gómez del Campillo, que se incorporó al mismo en 1896 y que trabajó con Magallón en la secretaría, que tenían semejanzas. De las dos, se inclinaba más por la de éste último, quien además en su anterior destino, la Delegación de Hacienda de Tarragona, pudo encontrar estos documentos y traerlos al Archivo Histórico Nacional. Aunque cabe esta posibilidad hay otra que también tiene verosimilitud y es que estos documentos viniesen con alguno de los fondos monásticos que de esta provincia ingresaron en el Archivo procedentes de la mencionada Delegación de Hacienda. De hecho, todas las carpetas de fragmentos que hay en Códices se han formado a raíz de las labores de organización y reinstalación de aquellos fondos, así como encontradas también en las tapas de encuadernaciones de documentos.

Historia Institucional / Reseña Biográfica:

Origen del Ingreso:

Tal como se ha explicado en el elemento Historia Archivística, el origen del ingreso de estos documentos es desconocido

Nombre del/los productor/es:

Archivo Histórico Nacional (Madrid, España)

Alcance y Contenido:

Contiene:

Escritura inferior

[Primera mitad del siglo VII]

Decreto real "de benefactoribus".

Lo único que queda queda del documento originario son apenas las tres líneas finales del mismo que se leen con mucha dificultad debido al proceso de borrado del texto y al mal estado de conservación que tiene a causa de la humedad.

Escritura superior

[704], febrero, 11

Profesión o juramento de Cixa sobre productos agrícolas.

Aunque ha conservado más líneas de texto que el documento inferior, presenta igualmente dificultades de lectura y lagunas, debido a la mala conservación, que impiden hacerse una idea precisa de su sentido. Va escrito perpendicularmente con respecto al documento sobre el documento inferior. Mundó cree que el documento tendría unas 17 líneas, cuya transcripción da, mientras que los editores de las Chartae latinae, basada en la edición de Canellas, ofrecen solo 13, con una lectura a veces diferente.

Acompaña hoja de papel plegado a modo de carpetilla, donde en letra del siglo XIX se lee lo siguiente:

"Fragmento de una escritura de los siglos IX al X. Se encuentra tan borrada la letra que no es fácil traducir sino algunas palabras sueltas. Si no temiera destruir el documento hubiera empleado la tintura de agallas para hacer revivir lo escrito, pero estoy muy poco práctico es esta operación y no quiero exponerme a inutilizar por completo este fragmento".

En parte superior izquierda lleva anotado a lápiz un II romano, añadido posteriormente.

Organización Contenidos:

Estos documentos fueron dados a conocer por Anscario Mundó en 1970 en su tesis doctoral. Se encuentran en la carpeta de Códices 1452 donde llevan los números 12 a 19.

Aunque de esta numeración parezca deducirse que son ocho los documentos, en realidad son solamente cuatro, pues se había dado una numeración independiente a tres documentos en papel que acompañan a tres de los pergaminos, donde figura un regesto de su contenido y en dos casos una transcripción incompleta con errores en letra de finales del siglo XIX. Asimismo, uno de los documentos está roto por la mitad en dos trozos de tamaño prácticamente idéntico, a los cuales se les había dado una signatura independiente a cada una de las partes.

En cuanto a las carpetillas que acompañan a los pergaminos, solo la llevan tres de ellos, con una anotación a lápiz en la parte superior izquierda que corresponde a los números romanos II, III y IV. El hecho de que el último de los pergaminos carezca de este documento en papel lleva a Mundó a pensar que no se le concedió importancia y carecer de interés. Pero, además, se plantea la duda de si llegó a existir otro documento con el número I y que se hubiese extraviado.
Para simplificar todo esto hemos procedido a renumerar todos los documentos, para lo cual sólo se han tenido en cuenta los pergaminos, incluyendo a los documentos en papel como formando parte de los anteriores. En las ediciones que se han publicado hasta el momento, salvo el mencionado de Mundó, en los restantes no se les tiene en cuenta. El orden de la numeración la hemos hecho coincidir con la de los números romanos que llevan (II, III y IV), siendo el último el único que no lleva ningún número semejante. En las signaturas que se les dio hacia los años sesenta, posiblemente por Pilar León Tello, Jefe de la Sección de Códices en aquel momento, como supone Mundó, el documento III precedía al II.
Finalmente, advertimos que Mundó se refiere en su estudio y edición a cinco documentos y nosotros acabamos de decir que son cuatro. El hecho se debe al primero de ellos que es un palimpsesto, donde se conservan restos de la escritura del primer documento sobre el cual se ha superpuesto otro, dando por tanto una consideración y tratamiento individual a cada uno de ellos. El primero es el de la escritura inferior ("De benefactoribus") y el segundo el que se ha escrito encima ("Profesión o juramento de Cixa").

Condiciones de accesibilidad generales:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Condición de accesibilidad a las imágenes:

Las imágenes/documentos no tienen restricciones de acceso

Lengua y Escritura:

Latín (Alfabeto latino). 

Índices de Descripción:

Juramentos

Estado de Conservación:

MALO

Soporte:

Digitalizado 

Notas de Publicaciones:

MUNDÓ MARCET, Anscario Manuel: Los diplomas visigodos en pergamino. Transcripción y comentarios con un regesto de documentos de la época visigoda. Tesis para la obtención del Doctorado en Historia bajo la dirección del Prof. Dr. D. Emilio Sáez Sánchez. Universidad de Barcelona, Facultad de Filosofía y Letras, 1979, p. 36-57. Reproducción en Lámina I. (Documento 1); p. 58-97 y Lámina II y III (Documento 2)

Chartae Latinae Antiquiores. Facsímile-Edition of the Latin Charters, 2nd series. Ninth Century. Edited by Giugliemo Cavallo, Giovanna Nicolaj. Part CXIV: Spain III Portugal, published by Miguel Calleja Puerta, Pilar Ostos Salcedo, Mª Luisa Pardo Rodríguez, Maª Josefa Sanz Fuentes, Dietikon-Zurich: Urs Graft Vergal, 2018, p. 18-19.

CANELLAS LÓPEZ, Diplomática hispano-visigoda, Zaragoza: Institución "Fernando El Católico", 1979, p. 14-15 (documento inferior) y p. 275 (documento superior)

Ficheros Vinculados:

1