Carta del patriarca armenio, David IV de Vagh, al rey de España, Felipe III.
EST,LEG,2709,143
1614
Unidad Documental Simple
ES.47161.AGS//EST,LEG,2709,143
Archivo General de Simancas
1. Fondos de Instituciones del Antiguo Régimen
Consejo de Estado
España
Consejo de Estado (España. 1521-1834)
El patriarca, además de hacer manifestación de su fé, se ofrece a participar en servicios secretos en materia de Estado a favor de la Monarquía Hispánica en territorios de Persia y Turquía. La presencia de armenios en España en el reinado de Felipe III fue importante por razones políticas, económicas y religiosas. Los conflictos fronterizos turco-persas desde fines del siglo XVI afectaron especialmente a territorios de Georgia, Armenia y Kurdistán donde la población cristiana autóctona y el estamento eclesiástico sufrió deportaciones y exilios preferentemente en Italia y España. Tras la reconquista de Ereván por Abbas I en 1603-1605 la población armenia fue deportada masivamente al interior de Persia. El patriarca David IV, junto a otros sacerdotes, ejerció la dirección espiritual de los deportados a su nuevo asentamiento: Nueva Djulfa de Ispahán. Desde allí en 1614 dirigirá la carta seleccionada al rey Felipe III. Las relaciones hispano-persas desde comienzos del siglo XVII fueron intensas y frecuentes las embajadas entre ambos poderes. Es en este contexto de deportación, nuevo asentamiento y profesión religiosa donde se inscribe el ofrecimiento que el patriarca David IV hace al rey de España para actuar de confidente e informante de ambos imperios: el turco y el persa. La colaboración no era gratuita. A cambio se buscaba y esperaba ayuda económica para las iglesias orientales y respaldo político de la Monarquía Hispánica en las luchas internas de poder religioso dentro de la propia iglesia armenia.
Uso de diferentes colores de tinta: azul para el encabezamiento de mayúsculas y segunda línea de texto, roja en la primera y tercera línea y el resto del texto en tinta negra. En el margen superior izquierdo dibujos y representaciones ornamentales de distintos colores vivos de dos pájaros entrelazados y en el centro motivos vegetales que rodean la cruz latina, en rojo. En la parte superior dos frisos con representaciones de motivos vegetales, animales (buhos) y abstractos en diferentes colores. En el centro del friso inferior destaca el sello de validación dentro de orla en color verde.
Digitalizado 