Arte de la Lengua Saliba según el méthodo más facil a que se pudo reducir el Ydioma después de muchas correcciones. Fecho en el pueblo de San Miguel de Macuco en 15 de julio de este presente año de 1790 de orden de Nuestro Catholico Monarcha Don Carlos Quarto que Dios guarde, para maior inteligencia de el Diccionario que se pide.
Gramática en lengua Saliba.
MP-ESCRITURA_CIFRA,43
1790-07-15
Unidad Documental Simple
ES.41091.AGI//MP-ESCRITURA_CIFRA,43
Archivo General de Indias
Mapas, planos, documentos iconográficos y documentos especiales
Escritura y cifra
Pieza 2ª, doc. 16b, folios 118-152 del expediente; 4º
Este documento se encuentra en el legajo de procedencia.
Nº de Registro: 5416.
Bueno
Digitalizado 
Anejo a carta nº 98 del virrey de Santa Fe, José de Ezpeleta, a Antonio Porlier, secretario de Gracia y Justicia de Indias. En cumplimiento de la Real Orden de 21 de octubre de 1788 le remite el Diccionario de la Lengua Saliba que hasta la fecha se pudo conseguir, el Arte de la Lengua (Gramática) y un pequeño catecismo de la Doctrina en el mismo idioma (Santa Fe, 19 de noviembre de 1790). Forman parte del expediente causado por motivo de cierta información solicitada por la Emperatriz de Rusia para un Diccionario Universal de Lenguas. 1787-1792.
INDIFERENTE,1342A,N.1
Técnica Empleada: Manuscrito.