Alcance y Contenido:

Se trata de un mapa de la China y tierras adyacentes, en que se señalan las poblaciones importantes desde el punto de vista histórico. Su ámbito abarca desde Samarcanda, India y Arabia, al oeste, hasta el Japón al este, y desde la actual Mongolia, al norte, hasta Java y Sumatra, al sur. Como errores de bulto se pueden destacar la figura alargada de Corea y la representación de la península de Shandong como si fuera una isla. Aparece representada la Gran Muralla.

Transcripción del título original procedente de: Kazuo Enoki: "On the Ku-Chin hsing-shêng chih t'u". En The Toyo Gakuho, Vol. 58, Nº 1,2-December 1976, p. i-ii.

Otra transcripción como "Gujin xingsheng zhi tu" facilitada por los siguientes autores:

- D.L. Yee Cordell: "Reinterpreting Chinese Geographical Maps", en The History of Cartography, Volume Two, Book Two : Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies, edited by J.B. Harley and David Woodward, Chapter 3, p.35-70.

- Richard J Smith: Mapping China's World : Cultural Cartography in de Late Imperial Times. Recurso informático: http://www.ruf.rice.edu/~asia/CartographyPaper.html (05.11.2013).

Destacado en grandes caracteres chinos en la cabecera del mapa el título puede traducirse aproximadamente por "Mapa topográfico moderno y antiguo" o bien "Mapa de la topografía moderna y antigua" [de China].

Título paralelo procedente del primer párrafo de la "Relación" anexa al mapa.

Reedición: Lung-ch'i-hsien (Chang-chou o Zhangzhou), Fu-chien (Fujian): en Chin-sha Shu-yuan " [Colegio o institución donde se imprimió, fundada por el gobernador Ling Sung (1546-1550)], en el 10º mes del año 34 de Chia-ching o Jiajing (1521-1567), que equivale a octubre/ noviembre de 1555, sobre un original fechado entre 1552-1555, compilado por Gan Gong.

Explicaciones históricas en el campo, en chino, traducidas en la "Relación" que iba anexa al mapa; anotaciones posteriores en castellano transcribiendo y traduciendo nombres de lugares y notas históricas; diferentes letras del alfabeto latino repartidas por el campo sirven de referencia para localizar sobre el mismo cada párrafo de la traducción contenida en la mencionada "Relación".

Número de Registro: 5