Alcance y Contenido:

Título tomado de la documentación asociada.

Presenta una traza urbana reticular formada por 22 manzanas, cuadradas y rectangulares, una de las cuales queda sin edificar ubicándose la plaza en ella. En su centro la glosa "el pueblo y cabecera de Chicoloapa". Sobre ella, una iglesia con campanario representada en alzado y dibujada como un gran edificio de piedra.

De la plaza parten dos caminos al oriente y al poniente marcados con huellas de pies descalzos. El primero, enlaza con "el camino de Chalco a Tezcuco y de Tezcuco a Chalco", pasando por la estancia de Santa María; el segundo, enlaza con "el camino e Coatlychan a México", con "el camino de Tezcuco a México" y con "el camino que biene de México al pueblo de Coatepec", que pasa por la estancia de Coatongo.

Extramuros de la ciudad, un glifo toponímico de Chicoloapan: una fuente sobre la cual hay un pájaro [chicuatototl], con la glosa: "la fuente antigua de Chicoloapa donde tomó el pueblo el nombre". En la parte inferior una laguna con la nota "la laguna todo lo azul". A la derecha se representan unas serranías. En el centro de ellas un cerro más alto sobre el que figura una edificación cuadrada. Glosas "el cerro y casa de [...]", "el cerro donde ydolatravan los de Chimalhuacán".

Al dorso: en horizontal: "Desc[ripcion] y pobl[ados] 1002, 29, 117"; en vertical: "Coatepeque".

Realizado en cumplimiento de la Real Cédula dada por el rey Felipe II, de 25 de mayo de 1577, con la "Instrucción y memoria de las relaciones que se han de hacer para la descripción de las Indias" (Relaciones geográficas de Indias).

Número de registro: 368.