"Pintura de los puertos a Donde estuvo el Ynglés"
Mapa de la costa occidental de Nueva España
MP-MEXICO,518
Posterior a 1587
Unidad Documental Simple
ES.41091.AGI//MP-MEXICO,518
Archivo General de Indias
Mapas, planos, documentos iconográficos y documentos especiales
Mapas, planos, dibujos, etc.: México.
Consejo de Indias (España)
Título al dorso. En la parte central superior una rosa de los vientos muy esquemática. Topónimos de los cuatro puntos cardinales. A la derecha, señalado el oriente, un sol humanizado. Muestra un croquis de un espacio geográfico de forma semicircular que representa la línea de costa del océano Pacífico desde Guatemala, al este, hasta la punta de California, al oeste. En la costa se recortan 21 entradas de mar, numeradas, todas iguales en tamaño y forma, mostrando los principales puertos o fondeaderos de dicha costa: Guatemala, Sonsonate, Tehuantepec, Huatulco, Acapulco, Santiago, Salagua, Puerto de la Navidad, Chametla, cabo de Corrientes, Chacala, Matanchel, Mazatlán, Elota, Naybito, Dato, río de Sinaloa, bahía de Sinaloa, punta de California. El interior continental muestra desde la costa hasta el norte presentando una orografía escalonada, desde Nuevo México al oeste, a Guatemala, al este. El mar se representa por medio de líneas onduladas y en primer plano figuran cuatro embarcaciones y otra más pequeña al oriente. Se representan las principales poblaciones de Nueva España, de forma convencional como iglesias con tejado a dos aguas y puerta al frente. Existe jerarquización pues Guatemala, México, Puebla y Guadalajara son representadas con torre. Figuras humanas: a caballo e indios cazando. Animales. Vegetación abundante. Toponimia y notas explicativas. Muchas de las notas hacen relación, posiblemente, a la presencia de Thomas Cavendish en las costas de Nueva España. Se indica el pico de Teyra (Zacatecas) y un volcán entre Puebla y México. Es uno de los primeros mapas existentes sobre el Pacífico novohispano. Es una representación conceptual que no refleja la realidad geográfia. Por las notas puede deducirse que indica los puertos que visitó el corsario inglés Thomas Cavendish en 1587, en su viaje de circunnavegación 1586-1588. Se desconoce su procedencia y autoría. Número de registro: 976.
Manuscrito. Dibujado a plumilla. Iluminado en verde y azul.
Restaurado
Microfilmado 
Digitalizado 
García Redondo, José María. Mapa de los puertos novohispanos donde estuvo Thomas Cavendish (1587). Articulación territorial y construcción de la memoria. En: Expansión territorial y formación de espacios de poder en la Nueva España / José Refugio de la Torre Curiel (coord.). Zapopan, Jalisco : El Colegio de Jalisco, 2016.
Disponible en: [ttps://www.researchgate.net/profile/Jose_Maria_Garcia_Redondo/publication/326658651_Mapa_de_los_puertos_novohispanos_donde_estuvo_Thomas_Cavendish_1587_Articulacion_territorial_y_construccion_de_la_memoria/links/5b5bb3e80f7e9bc79a6a6bf0/Mapa-de-los-puertos-novohispanos-donde-estuvo-Thomas-Cavendish-1587-Articulacion-territorial-y-construccion-de-la-memoria.pdf?origin=publication_detail]
Ita Rubio, Lourdes de. El Mapa de la costa occidental de Nueva España del AGI y la crónica inglesa de Francis Pretty sobre los asaltos de Thomas Cavendish a las costas del pacífico novohispano en 1587. En: Del mundo al mapa y del mapa al mundo: objetos, escalas e imaginarios del territorio / Vega Palma, Alejandra (comp.). Santiago: Universidad de Chile y Pontificia Universidad Católica de Chile, 2017. Libro electrónico.
Disponible en:[https://www.academia.edu/36096854/El_Mapa_de_la_Costa_Occidental_de_Nueva_Espa%C3%B1a_y_la_cr%C3%B3nica_inglesa_de_Pretty_sobre_los_asaltos_de_Thomas_Cavendish_a_las_costas_del_Pac%C3%ADfico_novohispano_en_1587]
INDIFERENTE,1528,N.31