Becerro Galicano de Santa María de Valpuesta
CODICES,L.1167
1236
Unidad Documental Compuesta
ES.28079.AHN//CODICES,L.1167
Archivo Histórico Nacional
3. INSTITUCIONES ECLESIÁSTICAS
3.2. CLERO SECULAR
Colegiatas, iglesias parroquiales, ermitas y santuarios
Colegiata de Santa Maria de Valpuesta (Burgos)
Colegiata de Santa María de Valpuesta (Berberana, Burgos, España)
Es una copia del antiguo y contiene documentos de los siglos IX al XIII. Fue realizado por Rodrigo Pérez de Valdivieso, que copió sólo 138 escrituras de las 178 del Cartulario Gótico modificando la ortografía de éste cartulario, corrigiendo documentos, latinizando los onomásticos y topónimos, aproximándose de esta manera al romance vulgar.
Manuscrito
Bueno
Digitalizado 
Los becerros gótico y galicano de Valpuesta / José M. Ruiz Asencio, Irene Ruiz Albi, Mauricio Herrero Jiménez, Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2010.
Cartulario de Valpuesta: Becerros Gótico y Galicano, Burgos: Siloé, Arte y Bibliofilia, 2016. 2 v. Reproducción facsímil de los Becerros Gótico y Galicano de Valpuesta, conservados en el AHN (Códices, L.1166 y L.1167)
RUIZ DE LOIZAGA, Saturnino: Los cartularios gótico y galicano de Santa María de Valpuesta (1090-1140). Segunda parte, continuación del "Cartulario de Valpuesta" de Mª D. Pérez Soler (Valencia, 1970), Vitoria: Diputación Foral de Álava, 1995.
RUIZ ASENCIO, José Manuel: "Los cartularios de Valpuesta", en Estudios Mirandeses, 24 (2004) p. 354-381.
RAMOS REMEDIOS, Emiliana: Los cartularios de Santa María de Valpuesta. Análisis lingüístico, Donostia: Eusko Ikaskuntza, 2000.
RAMOS REMEDIOS, Emiliana: "La lengua romance a través de los cartularios de Valpuesta", en Estudios Mirandeses, 20 (2000) p. 139-142.
RAMOS REMEDIOS, Emiliana: "En torno a la importancia de los cartularios de Valpuesta", en Estudios Mirandeses, 24 (2004) p. 382-397.
RUIZ DE LOIZAGA, Saturnino: "La nueva edición de los cartularios de Valpuesta (Valpuesta en los orígenes del castellano)", en Estudios Mirandeses, XXXI (2011) p. 1-24.
CIERBIDE MARTINENA, Ricardo: "Santa María de Valpuesta y sus Cartularios. Comentario filológico", en Estudios mirandeses, nº 19 (1999) p. 143-154.
Aspectos léxicos en los Becerros de Valpuesta / Hermógenes Perdiguero Villarreal, Ma Nieves Sánchez González de Herrero, Ángeles Líbano Zumalacárregui, A Coruña: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 2012.
PERDIGUERO VILLARREAL, Hemógenes: "La importancia de los cartularios de Valpuesta para el estudio del romance castellano", en Estudios Mirandeses, 24 (2004) p. 398-422.
Los cartularios de Valpuesta. Estudios. Edición a cargo de José A. Bartol Hernández, Antonio Álvarez Tejedor, José Ramón Morala, Salamanca: Luso-Española de Ediciones , D.L. 2014, donde se tratan diferentes aspectos lingüísticos de los mismos en p. 121-302.