Alcance y Contenido:

Carta de la Audiencia de Panamá, firmada por su presidente, el licenciado Pedro Ramírez [de Quiñones], y los oidores Gonzalo Núñez de la Cerda y doctor [Juan] del Barrio de Sepúlveda, sobre los siguientes puntos:
- retraso que hubo en la bajada de la plata del Perú, por el peligro de los corsarios ingleses y cuidado y diligencia con que se condujo a Nombre de Dios;
- competencias con los generales de armada;
- oficios que se han vendido conforme a lo ordenado por S.M.;
- que no se envía a Duarte Tider, inglés, porque no se tienen noticia de que viva en aquel reino;
- estado de las casas reales de Veragua;
- que no se ha sabido que hayan llegado a aquel reino bulas o breves sin pase de Consejo;
- que no se observó el ultimo eclipse;
- conveniencia de condonar las deuda que tienen los negros de Portobelo con la real hacienda, y de que no paguen diezmos;
- sueldo del capitán [Antonio de] Salcedo, justicia del pueblo de Santiago del Príncipe, de los negros de Portobelo;
- monasterios de frailes que hay en Panamá y mal ejemplo que dan muchos religiosos;
- y que los inquisidores de Lima han enviado familiares del Santo Oficio con vara de justicia, lo cual es novedad en aquella tierra. [Hay duplicado].

Acompaña:
- Copia de ocho capítulos de la carta de la Audiencia referentes a las diferencias que han tenido con el general de la flota, Francisco de Novoa.
- Testimonio de los desacatos que tuvo Antonio Jorge, maestre de navío, hacia el factor Luis de Nava, y resistencia del general a cumplir la provisiones de la Audiencia (1584-06-04. Panama).
- Testimonio de la notificación que se hizo al general Francisco de Novoa para que entregase a la Audiencia de Panama los reales despachos que traía (1584-06-04. Panama).
- Copia de una Real Cédula al gobernador de Cartagena, para que entienda de los delitos que cometan en tierra los soldados de las armadas y flotas (1578-05-20. San Lorenzo).
- Copia de una Real Cédula a los oficiales reales de Panamá, para que paguen, con cargo a la real hacienda, a las personas que proporcionaron vacas a los negros cimarrones, entre tanto que ellos puedan pagarlas (1584-05-05. Añover).
- Copia de una Real Cédula por la que se declara que los indios de Nueva España deben pagar diezmos de sus ganados, trigo y seda, con tal que ni los obispos ni ninguna otra persona pongan arrendadores para cobrarlos, por los agravios que podrían hacérseles con ello (1544-08-08. Valladolid).