Real Cédula a la audiencia y otras justicias de la isla Española:

que Catalina Mendez, viuda de Melchor Mata, vecina que fué de Santo Domingo, ha hecho relacion que esa hija de español e india y durante el tiempo que habia estado casada con el dicho su marido en esa isla, hubieron y procrearon un hijo y dos hijas y antes que él falleciese tenian voluntad de venirse a la villa de Guadalcanal donde era natural y tenia muchos parientes porque tenia tratado de casar en ella los dichos sus hijos.- que no debiendo la dicha Catalina deuda alguna ni habiendo cometido delito la dejen salir de esa isla y traer consigo sus hijos y hacienda, con tanto que si alguno de los dichos hijos o hijas fuere menor de edad lo vean y provean en ello lo que hallaren que mas les convenga

Archivo General de Indias