Alcance y Contenido:

Traslado y traducción del portugués de una carta de Andrés Coutiño a fray Agustín de Tordesillas, en Chincheo, o en Luzón en la casa de Nuestra Señora de los Angeles de Manila de los franciscanos descalzos sobre las dificultades que tuvo con los hermanos de Cantón que lo tenían por traidor por tratar con los franciscanos y que estuvo hasta sentenciado del capitán mayor [de Macao]; llegada del padre custodio [fray Pedro de Alfaro] y su compañero fray Juan [Bautista Lucarelli de Pésaro]; que la casa de Nuestra Señora de los Angeles de Macao es la primera que los franciscanos tienen en China; refiere el júbilo que causó su construcción y algunos detalles sobre su emplazamiento. Empiezan a acudir interesados en tomar el hábito. Necesidad de que se unan los esfuerzos de franciscanos y de jesuítas para construir otras casas en China y Japón. (Cat. 2287)
A continuación se copia otra carta que iba en el mismo pliego firmada de fray Pedro de Alfaro, sin ser su letra, a fray Agustín de Tordesillas, sobre su llegada a Macao donde fueron muy bien recibidos por el obispo y los padres de la Compañía, especialmente por Andrés Coutiño que les quiere hacer una casita aparte; que lo de la Cochinchina, según el padre Coutinho no es cosa que por ahora cumpla. 20 de noviembre [de 1579]
(Cat. 2289)
Acompaña:
- Duplicado de estos traslados.