Alcance y Contenido:

Fecha dle documento trasladado: "Fecha la carta en San Fagunt, por mandado del Rey, quatro dias andados del mes de abril, en era de mill e dozientos e nouaenta e tres annos. En el anno que don Odoart, fijo primero et heredero del rey Henrrich de Anglatierra, recibio caualleria en Burgos del rey don Alfonso el sobredicho... Millán Pérez de Aellon la escriuió el anno tercero que el rey don Alfonso regno."

Traslado notarial de un privilegio rodado (otorgado ante Juan Martínez, notario público).

Inserta:

1216, [mayo, 31. Puente de Miño].
Alfonso IX concede al monasterio de San Salvador de Celanova la encomienda de dicho monasterio, estableciendo que no pueda ser tomada por ningún rico hombre y ningún mayordomo real pueda exigir los derechos reales.
"Facta carta apud Pon[te Minei II kalendas] iunii, Era MªCCªLªIIIIª". La data tópica, el mes y el día del inserto de Alfonso IX se ha perdido en el pergamino, pero se ha indicado porque se conoce el original, que está recogido en el apartado de documentación asociada.

1231, enero, 8. Zamora.
Fernando III confirma el documento anterior.
"Facta carta apud Çamora, VIII die ianuarii, Era MªCCªLXª nona. Anno regni [...] quarto decimo".