Alcance y Contenido:

4 copias del tratado, 2 en latín y 2 en castellano.
Artículo original en latín y 3 copias en castellano.
Tratado sobre hacer treguas por espacio de 45 años siendo mediador-fiador de ellas la propia corona de Inglaterra.
Se acuerda una tregua entre España y Portugal por cuarenta y cinco años, tiempo en que cesaría toda hostilidad entre las dos coronas. Ambas podrían practicar libre y recíprocamente el comercio, gozando de una misma seguridad y privilegios concedidos a los súbditos ingleses. En las posesiones de Ultramar se daría un plazo de un año para imponer el cumplimiento de estas condiciones.
Quedarían libres los prisioneros de guerra de una y otra parte. Para que se cumpliese esta tregua, España dejaría libre y seguro el paso de los caminos y en el mar serían castigados los piratas y corsarios. Inglaterra haría lo mismo en nombre de Portugal, que podría entrar en cualquier confederación que ajustasen España e Inglaterra con otros países. El embajador de Inglaterra, en nombre de su rey, tendría a su cargo hacer que Portugal cumpliese lo estipulado.
Los artículos convenidos se ratificarían y aprobarían siempre por el rey de Gran Bretaña, puesto que era no sólo medianero sino uno de los principales a implicados.

Consta de 18 artículos.

Firman por España Juan Everardo Nithard, inquisidor general del Consejo de Estado; Ramiro Felipe Núñez de Guzmán, duque de Sanlúcar la Mayor, del Consejo de Estado, Gaspar de Bracamonte y Guzmán, conde de Peñaranda, consejero de Estado y presidente del de Indias. Y por Inglaterra Eduardo, conde de Sandwich, embajador extraordinario en España.

Se incluye un artículo secreto entre Gran Bretaña y España por el que se comprometían a no prestar auxilio a los enemigos de la otra parte.

Figuran también 2 copias, una en latín, presentadas por el conde de Sandwich en 12 de noviembre de 1666.

Hay otra copia del proyecto para esta paz entregada por el secretario de la embajada de Inglaterra el 28 de enero de 1667.