Alcance y Contenido:

Cuadernos de correspondencia de los comandantes de Mobila, Confederación, San Esteban y San Marcos de Apalache con los gobernadores de Luisiana, Florida, y con otras autoridades. Copiadores de oficios remitidos desde La Habana a la Florida. Documentación varia.
Legajo 225. 1784-1821, [1770-1776]. Copiadores de oficios y de correspondencia de varias autoridades de la Luisiana. A, 25 cm., 61 documents. The legajo is composed of the following documents, not arranged in the order given:
(a) 1770, july 8-1776, dec. 28. Nueva Orleans. Part of a letter-book of Bernardo de Gálvez to Antonio Bucarely, Pascual de Cisneros, and Marqués de la Torre, nos. 1-233. 200 pp. (b) 1772, jan. 7. Habana. Marqués de la Torre to Nicolás de Hevia. Copy. 6 pp. (c) 1784, jan. 5-1785, nov. 27. Panzacola. Cartas generales de Enrique
Grimarest, Esteban Miró, Juan Bautista Morales y otros; hay 3 de ellas a Navarro. Año 1784. Letter-book of the commandant to the above and to Pedro Favrot, Vicente Manuel de Zéspedes, Joaquín Peramás, Bernardo Troncoso, and Pedro Piernas. 111 pp. (d) 1784, jan. 12-1785, mar. 1. Panzacola. A José de Ezpeleta Desde 12 de enero de 1784. Nº 144. Letter-book of Arturo O¿Neill to Ezpeleta, nos. 144-154, 1-56. 53 pp. Accompanied by (f) and (g). (e) 1784, jan. 24-1785, nov. 2. Panzacola. Cuaderno de copias de cartas remitidas al Conde de Gálvez. Sigue el año 85. Letter-book of the commandant to Gálvez. 52 pp. (f) 1784, feb. 20-1785, feb. 9. Panzacola. Indice de las reales órdenes, oficios y demas papeles, que recibo de D. José de Ezpeleta capitán general interino de esta provincia, distinguidas por sus numeros. Index of letters of Ezpeleta to O¿Neill. 9 1/4 pp. Accompanies (d). (g) 1784, apr. 29-1785, jan. 10. Panzacola. Indice de los oficios y demás papeles que se remiten en esta fecha al capitán general interino de ésta provincia, D. José de Ezpeleta distinguidos por sus números. Index of letter-book (d) of O¿Neill to Ezpeleta. 8 1/2 pp. Accompanies (d). (h) 1787, aug. 22-1788, nov. 20. Panzacola. Correspondencia con el comandante del puesto de San Marcos de Apalache en los años 1787 y 1788. Letter-book of the commandant of Panzacola to that of Apalache. 40 pp. (i) 1788, mar. 24-may 8. San Marcos de Apalache. Primer cuaderno. Letter-book of Diego de Vegas to governor of Panzacola, guarda almacén of Panzacola, and governor of Luisiana. 19 pp. (j) 1788, july 31-1789, jan. 28. Panzacola. 2° cuaderno de la correspondencia con el gobernador de la Luisiana, año 1788. Continúa el año 1789. Letter-book of the commandant to the governor of Luisiana. 81 pp. Continued by (l). (k) 1789, jan. 21-june 26. Panzacola. Corresponde a la plaza. Correspondencia de oficio con el comandante del fuerte de San Marcos de Apalache D. Diego de Vegas desde el 18 de enero de 1789. Mando de D. Francisco Cruzat. Letter-book of the commandant to Diego de Vegas and José Monroy. 16 pp. (l) 1789, jan. 30-june 27. Panzacola. Año 1789. Correspondencia de oficio con D. Esteban Miró, gobernador de la provincia de la Luisiana. Mando de D. Francisco Cruzat. Letter-book, nos. 1-167. 101 pp. Continues (j). (m) 1790, mar. 10-1791, dec. 17. Nueva Orleans. Informes a los memoriales dirigidos a S. M. y a los Ministros de Estado y del despacho universal desde el 20 de mayo de 1789. Recommendations of the governor. A petition of the spanish subjects of Nueva Orleans to José Masot, july 5, 1817, is copied in the back. 30 3/4 pp. (n) 1792, jan. 1-dec. 28. Panzacola. Correspondencia de oficio con el gobernador de la Luisiana en el año 1792. Letter-book of Arturo O¿Neill to governor of Luisiana. 159 pp. (o) 1792, feb. 12-1793, sept. 30. Nueva Orleans. Informes a los memoriales dirigidos a S.M. y al Capitán General, desde principios del año de 1792. Recommendations of Carondelet. 28 pp. (p) 1792, apr. 16-dec. 19. Mobila. Correspondencia con el gobernador Barón de Carondelet. Letter-book of the commandant to Carondelet, nos. 1-250. 48 pp. (q) 1793, jan. 11-dec.26
. Panzacola. Año 1793. Correspondencia de oficio con los ministros contador y tesorero de las reales cajas de ésta plaza. Letter-book of Arturo O¿Neill to Gabriel Marin Pizarro and Juan Francisco Arniaud de Courville. 34 pp. (r) 1793, feb. 21-dec. 28. Panzacola. Año 1793. Correspondencia de oficio con los señores presidente y contadores mayores de la Habana. Letter-book of the commandant. 5 pp. (s) 1793, apr. 3-dec. 12. Panzacola. Año 1793. Nº 57. Correspondencia de oficio con los secretarios de Estado y capitan general de la Isla de Cuba y éstas provincias. Letter-book of the commandant. l0 pp. (t) 1793, apr. 10. Luisiana. Inventory of documents delivered by Achilles Trouard to M. Andry. French. 55 pp. (u) 1794, aug. 18-1799, dec. 14. San Marcos de Apalache. Años 1794 y 95. Correspondencia de oficio con el capitán general de la Isla de Cuba y éstas provincias. Letter-book of Diego de Vegas to Luis de las Casas, and Juan Domínguez to conde de Santa Clara. 5 pp. (v) 1794, sept. 6-1797, july 27. Confederación and San Esteban. Libro de contestaciones con D. Francisco, barón de Carondelet, governador de la provincia de la Luisiana. Letter-book of the commandant to Carondelet, nos. 1-148. 87 pp. (w) 1795, feb. 14-may 16. Confederación. Fragment of a letter-book to Manuel Lanzós, nos. 30-53. 12 pp. (x) 1795, apr. 9-18. Mobila. Fragment of a letter-book, nos. 740 (part) 751-6 pp. (y) 1795, may 15. Mobila. Inventario general de los papeles que existen en el archivo de ésta plaza de la Mobila. Signed by Manuel Lanzós and Pedro Olivier. 2 copies. 62 pp. (z) 1795, july 4-1798, jan. 10. Mobila. Correspondencia con el capitán de la caja de fondos de los destacamentos. Letter-book of the commandant, nos. 1-23. 7 pp. Damaged. (aa) 1795, july 15-1803, apr. 29. San Marcos de Apalache. Letter-book, middle missing, of: 1795, july 15-1796, dec. 8, Diego de Vegas to Enrique White, nos. 136-203; Francisco de Paula Gelabert, nos. 204-238, and Vicente Folch, nos. 239-240; 1800, aug. 26, [Tomás Portell ?] to [Folch ?], nos. 12-19; 1801, oct. 7-1802, apr. 29, Jacobo Dubreuil to Folch, nos. 1-120. 147 pp. (Cf. legajo 2355.) (bb) 1795, sept. 26-nov. 21. Confederación. Fragment of a letter-book to Pedro Olivier. French and spanish. 6 pp. (cc) 1796, mar. 7-1797, july 24. Confederación and San Esteban. Nº 31. Contestaciones con el comandante de la Mobila del año de 1796 desde 1° de marzo hasta fin del mismo año. Letter-book of the commandant to [Pedro Olivier ?], nos. 1-86. 65 pp. (dd) 1796, nov. 5-1799, jan. Mobila. Sigue la correspondencia de la intendencia general desde 12 de septiembre y Nº 165. Letter-book of the commandant to the intendant of Luisiana, nos. 169-365, 21-147. 121 pp.Partly illegible. Cf. legajo 222 (g). (ee) 1796, nov. 7-1799, jan. 22. Mobila. Letter-book of the commandant to Barón de Carondelet and Manuel Gayoso de Lemos, nos. 196-331, 32-108 (these should evidently be 190-408). 112 pp. Cf. legajo 222 (u). (ff) 1796, dec. 1-1797, aug. 11. Nueva Orleans. Correspondencia de oficio del gobierno de Nueva Orleans con la Capitanía General de los años 1796 y 1797. Letter-book of Barón de Carondelet to Miguel José de Azanza and Juan Manuel Alvarez, nos. 1-48. 51 pp. (gg) 1797, nov. 18-1798, nov. 9. Mobila. Correspondencia con el comandante del distrito de Tinza. Incomplete letter-book of the commandant to Pedro Rola, nos. 1-17 (part). 8 pp. (hh) 1799, aug. 1-nov. 18. Panzacola. Cuaderno Nº 2. Año 1799. Copiador de la correspondencia de oficio con el capitán general de la provincia. Letter-book of Vicente Folch to Marqués de Someruelos, nos. 1-9. 13 pp. (ii) 1800, jan. 9-feb. 26. Panzacola. Años 1800 y 1801. Correspondencia reservada del gobierno y subdelegacion de Panzacola con varios jefes, dependientes y particulares. Letter-book of Vicente Folch to Marqués de Casa Calvo. 18 pp. (jj) 1800, jan. 13-dec. 15. Panzacola. Letter-book of Vicente Folch to Marqués de Casa Calvo, Pedro Olivier, Manuel García, Pedro Rousseau, Zenón Trudeau, Tadeo
Jáudenes. 35 pp. First two leaves damaged. (kk) 1800, jan. 22-oct. 16. Mobila. Correspondencia de la intendencia. Letterbook of Manuel Lanzós to Ramón de López y Angulo, nos. 1-96. 37 pp. (ll) 1800, june 26-july 11. [Panzacola ?] Apalache. Copiador de oficios. Letter-book to E. Dalcour, Pedro Olivier, Manuel Garcia, and Lorenzo Vitrian. 10 pp. (mm) 1800, sept. 11-oct. 3. Mobila. Expediente in the case against Juan Granadino and José Ernera for desertion from the army. 43 pp. (nn) 1803, apr. 5-1812, july. Habana. Cuaderno de anotaciones del curso que se da a las reales cédulas y cartas acordadas recibidas en los dias que se expresarán. 31 pp. (oo) 1804-1805. Libro general de caudales del cargo de D. Juan Tala y de Bouligny, ministro de hacienda de la expedicion de límites, para llevar la cuenta y razón de lo distribuido con arreglo a las disposiciones del Marqués de Casa Calvo, comisario nombrado por S.M. para la demarcación de dichos límites, y entrega a Francia, que contiene ochenta y cuatro hojas, foliadas y rubricadas por el expresado Sr. Marqués, y por mi, y ha de servir para desde catorce de noviembre de mil ochocientos cuatro que me encargué del citado Ministerio hasta fin de diciembre de mil ochocientos cinco. One volume, boards, 19.8 x 32 cm., 45 pp. used. (pp) 1804, apr. 12-1805, june 30. San Marcos de Apalache. Correspondencia de oficio con el gobernador general de la Florida Ocidental D. Vicente Folch. Contiene ciento veinte oficios, desde el doce de abril de mil ochocientos cuatro hasta el 30 de junio de 1805. Letter-book of Ignacio Balderas to Vicente Folch, nos. 1-127. 71 pp. (qq) 1804, may 20-1807, nov. 13. San Marcos de Apalache. 1804. Correspondencia de oficio con la sargentía mayor del regimiento. Letterbook of Ignacio Balderas to José Cruzat, nos. 1-33, José Morcillo and Francisco Caso y Luengo, nos. 1-56, and Francisco Collell, nos. 1-4. 32 pp. (rr) 1804, may 21-1807, nov. 13. San Marcos de Apalache. Correspondencia de oficio con el comandante del regimiento D. Carlos Howard. Letter-book of Ignacio Balderas to Howard, nos. 1-11, 1-26, and Manuel Artazo, nos. 1-28. 28 pp. (ss) 1805, july 17-1808, may 24. Mobila. Cartulario para la correspondencia de oficio con el gobierno de Panzacola que da principio en 12 de julio de 1805 en que tomé el mando de la comandancia de esta plaza. Letter-book of commandants to Vicente Folch and Carlos Howard, nos. 1-384, 1-51. 33 pp. (tt) 1805, july 29-1809, feb. 11. Panzacola and Mobila. Letter-book to Juan Pellerin, Francisco Belestre, Miguel Eslava, Vicente Texeiro, Francisco Cañedo, Juan de Salas, José. Decluet, J.V.Morales, José Collins, José Reynes, José Villarreal, Bernardo Prieto, Antonio Salazar, Ignacio Salens, Luis Piernas, Luis Feriet, Ursino Bouligny, Carlos Hernández, Benjamin S. Smot (Fuerte Stoddert), Lorenzo Noguera, Francisco Hevia, Santiago Coleman, Fernando de Losa, Simón Fabre, Sebastián Gily, Manuel Garcia, Pedro Reggio, and José Decort. 97 pp. Slightly damaged. (uu) 1808, jan. 29-1818, apr. 22. Panzacola. Año de 1808-1809-1810. Correspondencia de oficio con el virrey de Nueva España y gobernador de Veracruz. Sigue el año 1809 con el Sr. Garibay. Siguen los años 1811 y 1812. Letter-book of the commandant to the viceroys. 71 pp. (vv) 1808, apr. 26. Panzacola. Extracto del diario de la fragata americana titulada Roberto María, su capitán D. Beltrán Casterest, de arribada en éste puerto procedente del de Nueva Orleans para el de Charleston. 10 pp. (ww) 1808, june 23-dec. 24. Panzacola. Reservado. Sigue al anterior de 1806 y 1807. Continua el año 1808. Cuaderno de la correspondencia de oficio de éste gobierno con la Capitanía General. Letter-book of Vicente Folch to the captain general, nos. 78-124. 139 pp. (Cf. legajos 156-2, 1564, 1565, 1574.)
(xx) 1809, mar. 17-1810, jan. 10. (Habana.) Cuaderno de asientos de entrada de embarcaciones españolas. Gives names of vessels, captain, port of departure, note of cargo, passengers, and date. 58 pp. (yy) 1809, july
16-1816, apr. 4. Panzacola. Años 1809-1811 y 1815. Correspondencia de oficio de éste gobierno con diferentes secretarios de Estado. Letter-book of the commandant of Panzacola. None 1812-1814. 29 pp. Damaged. (zz) 1810, jan. 27-1816, sept. 30. Habana. Años 1810 - 1816. Cuaderno de anotaciones de los oficios que se remiten al auditor de guerra de Florida y otros individuos. Letter-book of the captain general. 6 pp. (aaa) 1810, sept. 14-1817, sept. 22. Habana. Años 1810 - 1817. Cuaderno de anotaciones de los oficios que se remiten al asesor de la intendencia de Panzacola y otros individuos. Incomplete letter-book of the captain general. 16 pp. (bbb) 1811, may 8-1818, mar. 29. San Marcos de Apalache. Correspondencia de oficios con el gobernador de la provincia que da principio en 1° de mayo de 1811. Letter-book of Marcos de Villiers to Vicente Folch, Mauricio de Zúñiga, and Mateo González Manrique, nos, 1-133; Francisco Caso y Luengo to González Manrique and José Masot, nos. 1-142. 173 pp. Damaged by mice. (ccc) 1813, jan. 13-oct. 1. [Panzacola.] Año 1813. Correspondencia con el comandante de artilleria e ingeniero. Letter-book of commandant to Anastasio de Arango and Diego de Vera. 31 pp. Slightly damaged. (ddd) 1814, jan. 4-1815, sept. 20. (Panzacola?) Año 1814. Copiador de oficios con la intendencia. Letter-book to Antonio Cabanes and Benigno Garcia Calderón. 37 pp. (eee) 1816, dec. 10-1817, nov. 5. Panzacola. Cartulario de la correspondencia de oficios, durante el mando de D. José Masot, con los comandantes de los puestos de Barrancas y Apalache. Letter-book of José Masot to Francisco Bellestre, Manuel Ordóñez, Nicolás de Finiels, Francisco Martinez, Marcos de Villiers, Francisco Caso y Luengo, and Ignacio Balderas. 57 pp. (fff) 1817, dec. 4-13. Panzacola. Diario de las ocurrencias de Panzacola, que principia el 4 de diciembre de 1817. 9 pp. (ggg) 1821, mar. 3-aug. 22. Habana. Sr. Mahy. Cuaderno de anotaciones de los oficios que se remiten al comandante de Panzacola desde el dia 3 de marzo de 1821 en que tomó posesión del mando. 19 pp. (hhh) 1821, mar. 3-aug. 22. Habana. Sr. Mahy. Cuaderno de anotaciones de los decretos que se ponen en instancias pertenecientes a las dos Floridas, procesos, oficios y expedientes que pasan a consulta desde el dia 3 de marzo de 1821 en que tomó posesión del mando. 14 pp. (iii) 1821, mar. 3-aug. 30. Habana. Sr. Mahy. Cuaderno de anotaciones de los oficios que se remiten al gobernador de Florida desde el dia 3 de Marzo de 1821 en que tomó posesión del mando. 21 pp