Spanish Archives - Ministry of Culture and Sports - Spanish Government
Logo de Centro Documental de la Memoria Histórica

Paz, piedad y perdón. Discurso de Manuel Azaña en el Ayuntamiento de Barcelona, pronunciado el 18 de julio de 1938.

Centro Documental de la Memoria Histórica

Identification

Attributed name title:

Paz, piedad y perdón. Discurso de Manuel Azaña en el Ayuntamiento de Barcelona, pronunciado el 18 de julio de 1938.

Signature:

DISCOS,CAJA_2,1

Creation date:

Probable 1940

Observations about start creation date:

Copia del discurso original pronunciado el 18-07-1938.

Description level:

Unidad Documental Compuesta_en

Reference code:

ES.37274.CDMH//DISCOS,CAJA_2,1

Location in the archive classification chart:

Centro Documental de la Memoria Histórica     4. FUENTES ORALES

Context

Payment methods:

DONATION

Origin of ingress:

Donación anónima realizada en la Embajada de España en México

Date of ingress:

2009-07-07

Name of producer(s):

Azaña, Manuel (1880-1940) Radio Programas de México (1941-)

Content and Structure

Scope and Content:

Copia en 15 discos de pizarra del discurso pronunciado por el presidente de la República Manuel Azaña en el Ayuntamiento de Barcelona. La copia fue realizada por la empresa Radio Programas de México.
El discurso es un mensaje de reconciliación, elaborado con la intención de preparar a la opinión pública para lograr una mediación internacional y no prolongar la guerra. Azañadeclamó su discurso, mantuviendo un tono pausado, alejado de la arenga política. A lo largo de más de una hora, se reflexiona sobre la difícil situación en la que se encuentra España. También analiza la Guerra Civil Española en el contexto del conflicto europeo y denuncia la presencia y la participación de Alemania e Italia. El discurso fue recogido, aunque adaptado, en periódicos como La Vanguardia, El Sol o El Socialista.

La estructura del discurso conforme a esta grabación discográfica es la siguiente:
01_CDMH_COL_DISC_16_01_15_0A_MP3
[Cada vez que los Gobiernos de la República] han estimado conveniente que me dirija a la opinión pública […] una obra atroz, no voy a convertirme en lo que nunca he sido, […]
Duración: 0:03:12
02_CDMH_COL_DISC_16_02_15_0A_MP3
[…] en un banderizo obtuso, fanático y cerril. Incumbe a los gobiernos […] que la verdad se depure y se acendre en lo íntimo de la conciencia. […]
Duración 0:02:28
03_CDMH_COL_DISC_16_01_15_0B_MP3
[…] y se acicale bajo la lima de un juicio independiente, y que salga a la luz […] predomina y absorbe a todas las demás es la fase internacional. […]
Duración 0:03:19

04_CDMH_COL_DISC_16_02_15_0B_MP3
[…] El drama español surgió aparentemente con los caracteres de un problema […] o emprendiendo lo que se llamaría malamente una cruzada ideológica? […]

Duración 0:02:35

05_CDMH_COL_DISC_16_03_15_0A_MP3
¿Por puro espíritu de propaganda? No. En el fondo, Estado alemán […] la agresión en moneda de cambio y en materia de regateo y de contrato. […]
Duración 0:03:11

06_CDMH_COL_DISC_16_04_15_0A_MP3
Delante de esta situación ¿Qué han hecho los Gobiernos de la República? […] el conflicto de Etiopía comenzaba la agresión italiana contra nuestro país. […]
Duración 0:02:20

07_CDMH_COL_DISC_16_03_15_0B_MP3
[…] Y no sólo esto, España. Lo mismo bajo la Monarquía que bajo la República […] y deseando nunca una guerra general para disolver en ella nuestro problema nacional […]
Duración 0:03:28

08_CDMH_COL_DISC_16_04_15_0B_MP3
[…] Sería una táctica equivocada atosigar a los demás con los peligros que corren […] suponer que nadie, con responsabilidad en la República española.
Duración 0:02:24

09_CDMH_COL_DISC_16_05_15_0A_MP3
[…] ha tenido el pensamiento ni el deseo ni la intención de zafarse […] o indirectamente, en el propósito de convertir la guerra de España en una guerra general. […]
Duración 0:03:12

10_CDMH_COL_DISC_16_06_15_0A_MP3
Las tesis que han prevalecido en el exterior entre los que se ocupan de nuestro […] Extinguir la guerra de España, incumbe a los españoles, […]
Duración 0:01:44

11_CDMH_COL_DISC_16_05_15_0B_MP3
[…] cuando haya desaparecido en la Península el baldón de la ignominia que supone la presencia […] de España está única y exclusivamente mantenida por la invasión extranjera.
Duración 0:03:10

12_CDMH_COL_DISC_16_06_15_0B_MP3
¿Qué vale el acuerdo de Londres? Es por de pronto de mala fe dudar […] no sé lo que ocurre, no tengo noticias de lo que ocurre […]
Duración 0:02:25

13_CDMH_COL_DISC_16_07_15_0A_MP3
[…] en lo recónditos despachos donde los diplomáticos cuchichean; […]es la piedra angular en que se ha de fundar el nuevo imperio español. […]
Duración 0:03:03
14_CDMH_COL_DISC_16_08_15_0A_MP3
¡Fantástico imperio! Si un imperio español fuse posible […] hay que recordar las guerras civiles del siglo XVI y del siglo XVII, […]
Duración 0:02:31

15_CDMH_COL_DISC_16_07_15_0B_MP3
[…] en que, so capa de Guerra religiosa, se disputaba realmente el predominio político […] ni tiene derecho al respeto ni a la amistad de las demás, si ha perdido la honra y la libertad. […]
Duración 0:02:58

16_CDMH_COL_DISC_16_08_15_0B_MP3
[…] Las otras fases por las que ha ido pasando el problema de España, […] nuestros puntos de vista políticos sobre la mejor manera de gobernar nuestro país. […]
Duración 0:02:29

17_CDMH_COL_DISC_16_09_15_0A_MP3
No, está agotada por efecto de la experiencia terrible de estos dos años. […] que el pueblo español, atacado por sorpresa, ni sabría, ni podría, ni querría defenderse. […]
Duración 0:03:04

18_CDMH_COL_DISC_16_10_15_0A_MP3
[…] Estos errores sirvieron de base, de incentivo al móvil inmediato confesado […] ataque a mano armada contra las soluciones de término medio que representaba la República. […]
Duración 0:02:26

19_CDMH_COL_DISC_16_09_15_0B_MP3
Ya estáis viendo, ya estarán viendo, el cuadro. El triunfo, en las nubes; […] la garra clavada implacablemente en lo más vivo del ser español es en el orden económico. […]
Duración 0:03:27

20_CDMH_COL_DISC_16_10_15_0B_MP3
[…] Las sumas gastadas por Italia y Alemania en España no las perdonarían, ni los esfuerzos hechos, […] es una guerra contra la nación española entera, incluso contra los propios fascistas, en cuanto españoles, […]
Duración 0:02:09

21_CDMH_COL_DISC_16_11_15_0A_MP3
[…] porque será la nación entera, y ya está siendo, quien la sufra en su cuerpo y en su alma. […] empezaron a reanudarse aquellos vínculos que la espada cortó. […]
Duración 0:03:05

22_CDMH_COL_DISC_16_12_15_0A_MP3
[…] Y ciertas verdades, que habían sido inundadas por el aluvión […] se confunde con el arbitrismo, se cosechan tonterías, novatadas y fracasos. […]

Duración 0:02:01

23_CDMH_COL_DISC_16_11_15_0B_MP3
[…] Una guerra de defensa y su justificación única reside, […] desde lo más profundo de mi corazón, no se triunfa personalmente sobre un compatriota, […]

Duración 0:02:32

24_CDMH_COL_DISC_16_12_15_0B_MP3
[…] aunque sea delincuente. Y más tarde, también en Valencia, me levanté […] que a todos nos iguala, sino la emoción de ser español, que a todos nos dignifica. (Ovación). Este […]
Duración 0:02:25

25_CDMH_COL_DISC_16_13_15_0B_MP3
[…] ejército, que, con su tesón, con su espíritu de sacrificio, […] a éste o a otro gobierno, que sustente la misma doctrina; […]
Duración 0:03:05

26_CDMH_COL_DISC_16_14_15_0A_MP3
[…] y he de advertir que no puede haber ningún Gobierno que no la sustente. […] que todos somos hijos del mismo sol y tributarios del mismo arroyo. […]
Duración 0:02:19

27_CDMH_COL_DISC_16_13_15_0B_MP3
[…] Y ahí está la base de la nacionalidad y la raíz del sentimiento patriótico. […] Muchos se han engrandecido; otros, no pocos, se han envilecido. […]
Duración 0:03:03

28_CDMH_COL_DISC_16_14_15_0B_MP3
[…] Dichoso el que muere antes de haber enseñado el límite de su grandeza. […] y en el orden político y en la vida moral de los interesados en la guerra. […]

Duración 0:02:22

29_CDMH_COL_DISC_16_15_15_0A_MP3
[…] Conste que la guerra no consiste sólo en las operaciones militares […] No tengo el optimismo de un Pangloss ni voy a aplicar […]
Duración 0:03:48

30_CDMH_COL_DISC_16_15_15_0B_MP3
[…] a este drama español la simplicísima doctrina del adagio […] el mensaje de la patria eterna que dice a todos sus hijos: Paz, Piedad y Perdón. (Ovación)
Locución del presentador radiofónico.
Himno de Riego.
Duración 0:03:56

Conditions of Access and Use

General Conditions of Access:

©MECD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Description Indices:
Observations on the State of Conservation:

Los sobre que contienen los discos no están en muy buen estado

Associated Documentation

Existence and Location of Copies:

Copias del discurso en CD-ROM: SI,1972 y SI,2991

Support and Volume

1 Disco(s) Fonográfico(s) .  305 mm. 78 rpm. Duración: 1:24:07.