Alcance y Contenido:

Expediente sobre la fragata "Nuestra Señora de Guadalupe", alias "Reina María Luisa" perteneciente a la Real Compañía de Filipinas.

Consta de los siguientes documentos:

Nº 1. Carta de José de Perlasca, capitán general de las Islas Canarias, a Mariano Luis de Urquijo, poniendo en su conocimiento lo ocurrido con la fragata de la Compañía de Filipinas "Reina María Luisa", que estando en aquella bahía, fué enviada con prisioneros ingleses a Gibraltar, quienes a los dos días de navegación se apoderaron del buque, enviaron a la Gran Canaria con una lancha a algunos pasajeros, y según estos dijeron, continuó la fragata su rumbo para América, sin saberse hasta el día, nada de su paradero. (Santa Cruz de Santiago, 11 diciembre). Con resolución marginal.

Corre unido:

Minuta de oficio a José Nicolás de Azara, embajador de España en París, remiténdole copia de la carta antecedente, y participándole es voluntad del rey que se reclame este buque al tiempo de las negociaciones. (Aranjuez, 2 de abril de 1801).

Minuta de oficio a los directores de la Compañía de Filipinas participándoles el oficio antecedente. (Aranjuez 2 abril 1801).

Oficio de los directores de la Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, acusando recibo de su oficio del 2 y dándole las gracias. (Madrid, 4 abril 1801).

Nº 2. Oficio de los directores de la Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, poniendo en su conocimiento lo ocurrido con la fragata 'Reina María Luisa', remiten copia de una carta que escribió a los comisionados de la Compañía en Cádiz desde Algeciras, el ciudadano Ninon, uno de los pasajeros de dicha fragata, y copia de una declaración circunstanciada que el mismo hizo en Tenerife sobre lo ocurrido. (Madrid 14 febrero 1801).- Con resolución marginal.-

Acompaña:

Copia citada de la declaración. /No está la copia de carta que cita/.- Corre unida: Minuta de oficio de Manuel de la Torre remitiéndole copia de los documentos antecedentes a fin de que pueda instruir de ello al gobierno.- Minuta de oficio a los directores de la Compañía de Filipinas, comunicándoles haber dado cuenta al rey del asunto de la fragata 'Reina María Luisa', y de lo determinado por él. (Aranjuez 17 febrero 1801).- Carta de Manuel de la Torre a Pedro Ceballos, acusando recibo de las copias del oficio y documento que se cita antecedentemente, y comunicándole ha dado cuenta de ello a aquel gobierno y lo resuelto por S.M. de tener presente este asunto cuando llegue el caso de tratarse de paz, para lo cual será necesaria la justificación documentada de este hecho y nombres y apellidos de los pilotos que se alzaron con la fragata y el de los navíos y capitanes en que fueron tomados los prisioneros de guerra, lo que deberá proporcionar la Compañía; que le dará parte de cualquier respuesta que sobre ello le dé aquél gobierno. (Londres 20 marzo 1801).- Carta de Manuel de la Torre a Pedro Ceballos, remitiéndole copia de la respuesta de los Comisarios de Prisioneros que se sublevaron en la fragata 'Reina María Luisa'.- (Londres 27 marzo 1801).- Anexo: Copia citada. /En inglés/.-

Nº 3.- Oficio de la Real Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, remitiéndole copia de una carta que escribió de Fort Royal el capitán de la fragata 'Reina María Luisa', Marcos de Olano, relatando lo ocurrido con los prisioneros ingleses que yendo en dicha fragata se alzaron y desembarcaron en la Barbada, arribando allí el almirante inglés de la escuadra de Barlovento, quien llevó a Olano a Fort Royal, teniéndole detenido hasta que el gobernador de Puerto Rico le diese las causas de haber detenido un parlamentario inglés que aquel le despachó con prisioneros españoles. (Madrid 5 mayo 1801). Con resolución marginal.- Acompaña: Copia citada de la carta de Marcos de Olano. (Fort Royal de la Martinica, 9 enero 1801).-

Nº 4.- Oficio de la Real Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, para que traslade a S.M. el asunto que expone, referente a la fragata 'Reina María Luisa"y obtenga de su real ánimo expedir las correspondientes órdenes al con Manuel de la Torre y al embajador en París, a fin de que enterado Torre de la reclamación que hace la casa de Thelluson hermanos y Compañía, de Londres, y las causas que la motivan, le sirva de nuevo dato a las reclamaciones que se hayan de hacer por el embajador en justa indemnización por los perjuicios y gastos ocasionados a la Compañía en el asunto de dicha fragata (Madrid 26 octubre 1801). Con resolución marginal.- Corre unida: Minuta de oficio trasladando a Manuel de la Torre el oficio antecedente.

Nº 5.- Oficio de la Real Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, trasladando copia de una carta de los corresponsales de la Compañía en Londres, Fermín de Faestel y Compañía, sobre la llegada de la fragata 'Reina María Luisa' a Porsmouth. (Madrid 30 octubre 1801). Con resolución marginal.

Nº 6.- Oficio de la Real Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, refiriéndose a cartas y oficios anteriores relativos al asunto de la fragata 'Reina María Luisa', y trasladándole copia de tres cartas del Capitán Olano con los números 1, 2 y 3 y de los documentos anexos a ellas. Con resolución marginal. (Madrid 5 diciembre 1801).

Nº 7.- Carta de Manuel de la Torre a Pedro Ceballos, acusándole recibo de su oficio del 23 de noviembre en que le incluía lo representado por los directores de la Compañía de Filipinas; que nada sabe del embargo de dicha fragata por este gobierno, y que una vez se informe, le avisará. (Londres 22 enero 1802).

Nº 8.- Oficio de la Real Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, suplicándole que a la mayor brevedad se sirva autorizar de Real Orden a Fermín Faestel y Compª, corresponsales de la Compañía de Filipinas en Londres, para que pidan y obtengan del gobierno inglés la restitución de la fragata 'Reina María Luisa' y la indemnización de los daños y perjuicios, declarándose responsable a Luis Coppens, o sus apoderados, de las libras esterlinas a que asciende la obligación contraída por el Capitán de Olano de orden de Vicealmirante Docworth y para beneficio del mismo gobierno. (Madrid 5 febrero 1802).- Corre unida: Minuta de Oficio a Fermín Faestel y Compª, autorizándolos para tratar, de acuerdo con Manuel de la Torre, de la restitución de la fragata citada (Aranjuez 9 febrero 1802).

Nº 9.- Oficio de Secretaría, resumiendo el asunto de la fragata 'Reina María Luisa', y haciendo presente si se ha de llevar adelante todo lo contenido en este negocio, o convendrá esperar a que haya un representante de la nación en Londres, pues es creible que en esta Corte no atiendan las reclamaciones de un simple comisario nombrado sólamente para cuidar de los asuntos de los prisioneros. /s.f./. Con resolución al pie.- Corren unidos: Minuta de oficio a Manuel de la Torre, para que de orden de S.M. entable la reclamación competente sobre la fragata susodicha y de los daños y perjuicios que se han ocasionado, poniéndose de acuerdo con Fermín Faestel y Compª, corresponsales de la Real Compañía de Filipinas (Aranjuez 9 febrero 1802).- Minuta de oficio a los directores de la Real Compañía de Filipinas, comunicándoles el oficio antecedente. (Aranjuez 9 febrero 1802).- Oficio de la Real Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, acusando recibo del anterior y asegurando dan a sus corresponsales en Londres las instrucciones y documentos necesarios para entablar la reclamación de la fragata. (Madrid 11 febrero 1802).

Nº 10.- Carta de Manuel de la Torre /a Pedro Ceballos/, acusando recibo del oficio de 19 de febrero, y expresando ha hablado con los señores Faestel y Compª sobre el asunto de la fragata, la cual está señalada para ser vendida el 22 del corriente, ignorándose si ello es por la reclamación que hace la casa Thelluson, por el gobierno, o por los dos unidos; que se informará y le comunicará la respuesta que le den. (Londres 19 marzo 1802). Con resolución marginal.-

Corre unido:

Minuta de oficio a los directores de la Compañía de Filipinas expresando les remite copia de la carta antecedente. (Aranjuez 3 abril 1802).

Nº 11.- Carta de Manuel de la Torre a Pedrllos, comunicándole que los comisarios de prisioneros, de orden de los Lores del Amirantazgo, le han respondido que la fragata 'Reina María Luisa' sería vendida para pagar a los que adelantaron el dinero para su composición en la Martinica, como en efecto se ha verificado, habiendo sido rematada al parecer, en el capitán que la mandó, Marcos de Olano; que le remite copia de la correspondencia cruzada entre los comisarios y el propio Torre. (Londres 23 marzo 1802). Con resolución marginal. Acompaña: Copias citadas. /en inglés/. (Londres 4 a 22 marzo 1802)

Corre unido: Minuta de oficio a los directores de la Compañía de Filipinas expresando les remite copia de la carta antecedente de Manuel de la Torre (nº11). (Aranjuez 10 abril 1802).

Nº 12.- Oficio de los directores de la Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, acusándole recibo de su oficio del 3 de abril y de la copia de la carta de Manuel de la Torre de 19 de marzo, que le incluye, y expresando los puntos en que debe insistir dicho Señor y Fermín Faestel y Compª, cerca del gobierno inglés para el asunto de la fragata. (Madrid 10 abril 1802). Con resolución marginal.- Corre unida: Minuta de oficio a Manuel de la Torre, expresando le remite copia del oficio antecedente. Minuta de oficio a los directores de la Compañía de Filipinas comunicándoles remiten copia de su oficio a Manuel de la Torre. (Aranjuez 14 abril 1802).

Nº 13.- Oficio de los directores de la Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos acusándole recibo de su oficio del día 10 (V. nº 12) y de la copia de la carta de Manuel de la Torre, por la que ven se ha vendido la fragata en Portsmouth; afirman que la Compañía no ha dado orden alguna, ni al Capitán Olano ni a sus corresponsales en Londres, para que procediesen al remate de la fragata y que carecen de noticias sobre el asunto; que vendida la fragata en la cantidad que expresa, nada tienen que reclamar de la Compañía los tenedores del Acta gruesa otorgada por su capitán en la Martinica y asimismo, que si la fragata ha sido rematada para el Capitán Olano, quien por este medio hubiera tratado de rescatarla para la Compañía, el gobierno inglés cumple con abonar a esta las 2.510 libras, precio de la venta, con más los daños y perjuicios ocasionados a la Compañía; acusan recibo del oficio del 14. Con resolución marginal. (Madrid 17 abril 1802).- Corre unida: Minuta de oficio a Manuel de la Torre expresando le remita copia del oficio antecedente. (Aranjuez 18 abril 1802).

Nº 14.- Carta de Manuel de la Torre a Pedro Ceballos, acusando recibo de sus oficios del 14 y 18 de abril y los de la Compañía de Filipinas que le incluía, que hará una representación de todos los hechos ocurridos en el asunto de la fragata, al gobierno inglés y de la que le enviará copia con noticia de los resultados que de ella tenga. (Londres 14 mayo 1802).

Nº 15.- Oficio de los directores de la Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, trasladándole copia de la carta de Fermín Faestel y Compª, de Londres, en que expresa que no pudiendo Manuel de la Torre, tratar sino con los comisarios de prisioneros, estiman que hasta que haya en Londres un embajador de España no se podrá tratar el asunto de la fragata en el sentido que pide la Compañía. La Compañía suplica a Pedro Ceballos se sirva tenerlo presente. (Madrid 22 mayo de 1802). Con resolución marginal. Corren unidas: Minuta de oficio a los directores de la Real Compañía de Filipinas, asegurándoles que el asunto de la fragata se tratará en los términos que ha solicitado. (Aranjuez 24 mayo 1802).- Oficio de los directores de la Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos acusando recibo del oficio antecedente, y agradeciéndolo. (Madrid 24 mayo 1802). Con resolución marginal.

Nº 16.- Oficio de los directores de la Real Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, reiterando su solicitud para que se entable la reclamación en Londres sobre la fragata 'Reina María Luisa' por el encargado de negocios de España, y dando a este fin todos los datos necesarios para ello. (Madrid 30 noviembr2).

Corre unido: Minuta de Oficio a José de Anduaga, ministro de España en Londres, diciendo se le remiten todos los papeles que han presentado los directores de la Compañía de Filipinas sobre la fragata 'Reina María Luisa', para que enterado por su contendido, y demás papeles que le entregue Manuel de la Torre, entable la correspondiente reclamación /s.f./.- Minuta de oficio a Manuel de la Torre, comunicándole que se encarga de orden de S.M. a José de Anduaga, nombrado ministro de España en esa Corte, reclame de ese Gobierno la fragata 'Reina María Luisa'; le ordena entregue a dicho ministro los papeles que tenga en su poder, concernientes a este asunto./s.f./ Minuta de oficio a los directores de la Compañía de Filipinas comunicándole la resolución antedicha de S.M. sobre el asunto de la fragata. (Valencia 12 diciembre 1802).- Oficio de estos a Pedro Ceballos, dándole las gracias por la resolución que ha obtenido del rey en el asunto de la fragata. (Madrid 20 diciembre 1802).

Nº 17.- Carta de Manuel de la Torre a Pedro Ceballos, acusando recibo de su oficio del 12 diciembre y asegurando entregará a José de Anduaga, cuando llegue a Londres, todos los papeles que existen en su poder relativos al asunto de la fragata 'Reina María Luisa'. (Londres 7 enero 1803).

Nº 18.- Carta de José de Anduaga a Pedro Ceballos, acusando recibo de su oficio del 12 de diciembre, y expresando le indique por qué vía le remite los papeles que cita en dicho oficio relativo al asunto de la fragata 'Reina María Luisa', y que no acompañaban al citado oficio. (La Haya 18 enero 1803).

Corre unido: Minuta de oficio a José de Anduaga, respondiéndole que los papeles que se citaron en el oficio en que se le encargó la reclamación de la fragata 'Reina María Luisa', los hallará a su arribo a Londres en poder de Manuel de la Torre, a quien se tiene comunicada la orden correspondiente para tenerlos a su disposición. (Aranjuez 13 febrero 1803).

Nº 19.- Carta de José de Anduaga a Pedro Ceballos, comunicándole la respuesta que ha tenido del almirantazgo referente a la nota que pasó al ministerio inglés sobre el asunto de la fragata. (Londres 21 junio 1803).- Acompañan: Copia de la citada nota /en francés, s.f./.- Oficio de la Secretaría del Almirantazgo firmado por Evan Nepeau a George Hammond comunicándole que ha transmitidos a los Lores del Almirantazgo su carta del 11 en la que le incluía por orden de Lord Hawkesbury, secretario de Estado para los asuntos extranjeros, una copia de la carta de José de Anduaga relativa a la fragata 'Reina María Luisa', y que le participa de orden de SS.SS. para que lo comunique a Lord Hawkesbury, haberse mandado al Vicealmirante Dukworth que fije las circunstancias del caso y dé cuenta de ellas al almirantazgo, para la mejor inteligencia del asunto. (/Londres/ 16 junio 1803). Con resolución al dorso.

Nº 20.- Carta de José de Anduaga a Pedro Ceballos, remitiéndole copia traducida del informe que ha dado el abogado de S.M. Británica en el asunto de la fragata 'Reina María Luisa'. (Londres 11 agosto 1804).

Acompaña: Copia traducida de un oficio de Lord Harrowby a José de Anduaga, con el que le remite el informe del abogado de S.M. sobre el asunto de la fragata. (/Londres/Downing Street 10 agosto 1804).- Anexo:

Copia traducida del informe del abogado de S.M.B.S. Nicholl, sobre el asunto de la fragata 'Reina María Luisa'. (Londres 7 agosto 1804).

Nº 21.- Oficio de los directores de la Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, acusando recibo de su oficio del 27 de octubre y de las copias adjuntas de la carta del ministro de España en Londres y de la respuesta que por el gobierno inglés se le ha dado (V. nº 20); responde refutando las alegaciones del abogado de S.M.B. (Madrid, 15 octubre 1804). Con decreto dentro.

Corre unido: Minuta de oficio a los directores de la Compañía de Filipinas expresándoles que con esta fecha comunica orden al ministro de España en Londres para que en vista de lo que exponen en su oficio de 15 del corriente (V. nº 21) procure desr las alegaciones del abogado de S.M.B. y reclame la fragata en cuestión, a nombre del gobierno español, pero previene a la Compañía que encargue a sus apoderados acudan con los documentos conducentes a fundar la reclamación y con las gestiones precisas para activarlas. (San Lorenzo 18 octubre 1804).- Minuta de Oficio al ministro del rey en Londres, expresando le remite copia del oficio de los directores de la Compañía de Filipinas para que procure desvanecer, con lo que exponen, las alegaciones del abogado de S.M.B. y reclamar el buque en cuestión a nombre del Gobierno español, advirtiéndole que ha prevenido a los directores de la Compañía, encarguen a sus apoderados que acudan con los documentos conducentes a fundar la reclamación. /s.f./. Oficio de los directores de la Compañía de Filipinas a Pedro Ceballos, acusando recibo de su oficio del 18 y asegurando encargan a sus corresponsales en Londres, que si ya no lo hubiesen hecho presenten sin dilación al ministro de S.M. en Londres los documentos que les tienen remitidos, conducentes a fundar la reclamación de la fragata 'Reina María Luisa', le dan las gracias por haber comunicado nueva Orden para la reclamación de la fragata a nombre del gobierno. (Madrid 26 octubre 1804).

85 hoj. 4º + 29 hoj. fol.