PARES | Archivos Españoles

Contexto

Historia Archivística:

Nombre del/los productor/es:

Secretaría de Estado y del Despacho de Estado (España)

Contenido y Estructura

Alcance y Contenido:

Expediente sobre diferencias existentes entre España e Inglaterra en algunos puntos del asunto de la Mediación. Contiene:
1).- Minuta de oficio del Consejo de Regencia al Secretario de Estado para que pase a las Cortes una memoria sobre el estado de la Mediación. (21- abril 1812). 2).- Informe de José Pizarro, /Secretario de Estado/, sobre el asunto de la Mediación. (22 abril 1812). 3).- Informe 'reservadísimo' de José Pizarro a los Secretarios de las Cortes sobre el asunto de la Mediación. (22 abril 1812). Con decreto al margen. 4).- Carpetilla de remisión de estos documentos a la Comisión de Mediación. (Cádiz, 25 abril 1812). 5).- Oficio del /Embajador inglés/, Wellesley, al /Secretario de Estado/, recordándole que el Gobierno británico no accedió al artículo 7 de las bases dadas por el Gobierno español para la Mediación, que hace un mes que se encuentran en Cádiz los comisionados ingleses y que todavía no se ha decidido la revisión de este artículo. (Cádiz, 9 mayo 1812). En inglés. Con decreto al margen y nota. 6).- Consulta de la Comisión de Mediación. (9 mayo 1812). Con resolución. (11 mayo 1812). 7).- Oficio reservado de José Pizarro a los Secretarios de las Cortes remitiendo dos copias traducidas del oficio del Embajador inglés de 9 de mayo. (Cádiz, 11 de mayo 1812). Con nota al margen. Acompaña:
7-a) Las dos traducciones. 8).- Minuta de Real Orden al Secretario de Estado dándole cuenta de que las Cortes han autorizado al Consejo de Regencia para que pueda hacer las modificaciones que crea conveniente en las bases de la Mediación. (Cádiz, 12 mayo 1812). 9).- Oficio reservado de las Cortes al Secretario de Estado devolviendole diversas cartas del Embajador inglés. (Cádiz, 13 mayo 1812). Con minuta. Acompaña:
9-a) Carta del /Embajador inglés/, Henry Wellesley, al /Secretario de Estado/, manifestando su parecer sobre que el articulo 7 de las bases para la Mediación no será aceptado por el Gobierno inglés. (Cádiz, 1 julio 1811). En inglés, Con dos traducciones. Acompaña:
9-a-1 Extracto de carta del /Embajador inglés/, Henry Wellesley, al marqués de Wellesley, /Ministro de Asuntos Extranjeros/, sobre la conversación mantenida con el Secretario de Estado, Eusebio Bardaxi, sobre las bases para la Mediación. (s.f.). En inglés. Con traducción. 9-b) Carta del /Embajador inglés/, Henry Wellesley, al /Secretario de Estado/, Eusebio Bardaxi, volviendo a pedir la supresión del artículo 7 de las bases para la Mediación. (Cádiz, 30 enero 1812). En inglés. Con traducción. 9-c) Carta del /Embajador inglés/, Henry Wellesley, a José Pizarro, /Secretario de Estado/, reiterando la supresión del artículo 7 de las bases para la Mediación. (Cádiz, 8 abril 1812). En inglés. Con traducción. 10).- Minuta de informe /de José Pizarro/ al Consejo de Regencia sobre las diferencias existentes entre España e Inglaterra en asuntos de la Mediación. (s.f.). 11).- Minuta de contestación al Embajador inglés. (14 mayo 1812). 12).- Copia de oficio de Ignacio de la Pezuela al Embajador inglés informándole que el Consejo de Regencia ha accedido a suprimir una parte del artículo 7 de las bases de la Mediación. (Cádiz, 15 mayo 1812). 13).- Carta del /Embajador inglés/, Wellesley, a Ignacio de la Pezuela, manifestándole que si no es totalmente reformado o anulado el artículo 7 de las condiciones de la Mediación, se verá obligado a indicar a los comisionados ingleses se vuelvan a Inglaterra. (Cádiz, 15 mayo 1812). En inglés. Con traducción. 14).- Copia de oficio de Ignacio de la Pezuela al Embajador de Inglaterra, manifestándole que habiendose suprimido una parte del artículo 7, se sobreentiende que se ha suprimido tambien la otra, con alguna salvedad (Cádiz, 17 mayo 1812). 15).- Carta del /Embajador inglés/, Wellesley, a Ignacio de la Pezuela, expresando su satisfacción por la supresión del artículo 7 y haciendo algunas reflexiones sobre la Mediación que opina debe comenzar con el Reino de México. (Cádiz, 21 mayo 1812). En inglés, con dos traducciones.
16).- Minuta de cación al Embajador inglés. (25 mayo 1812). 17).- Copia de oficio de Ignacio de la Pezuela al Embajador de Inglaterra advirtiendole que en su oficio de 17 de mayo no decía que se había suprimido todo el artículo 7, sino los puntos que pudieran causar desacuerdo con Inglaterra, pero se hacia la salvedad de que si fracasaba la negociación, España podría actuar como creyera conveniente, y negándose a la Mediación con México. (Cádiz, 26 mayo 1812). Con resolución al margen. 18).- Carta del /Embajador inglés/, Wellesley, a Ignacio de la Pezuela, haciendole nuevas reflexiones sobre la necesidad que la Mediación comprenda tambien a México y que se indique a los comisionados ingleses que concesiones mercantiles se pueden ofrecer a los disidentes. (Cádiz, 12 junio 1812). En inglés, con dos traducciones. 19).- Minuta de contestación al Embajador inglés. (Cádiz, 22 de junio 1812). 20).- Copia de oficio de Ignacio de la Pezuela al Embajador inglés exponiendo de nuevo los motivos por los cuales el Consejo de Regencia no accede a que Nueva España sea comprendida en la Mediación. (Cádiz 24 junio 1812). 21).- Minuta de oficio de /Ignacio de la Pezuela/, a los Secretarios de las Cortes remitiendole la correspondencia cruzada con el Embajador inglés sobre el asunto de la Mediación. (Cádiz, 25 de junio 1812). Con decreto al margen. Con copia. 22).- Carpetilla de remisión de estos documentos a la Comisión de Mediación. (Cádiz, 26 de junio 1812). 23).- Carta del /Embajador inglés/, Wellesley, a Ignacio de la Pezuela, indicándole que el Gobierno inglés ha resuelto no emprender la Mediación si no está comprendido en ella el reino de Nueva España y si no se dan a los comisionados ingleses facultad para ofrecer a los disidentes la libertad de comercio, y que espera que las Cortes resuelvan pronto en este asunto. (Cádiz, 29 junio 1812). En inglés. Con dos traducciones. 24).- Minuta de contestación al Embajador inglés. (Cádiz, 1 julio 1812). 25).- Copia de oficio de Ignacio de la Pezuela al Embajador inglés reiterándole el parecer del Consejo de Regencia con respecto a la Mediación en Nueva España. (Cádiz, 2 julio 1812). 26).- Oficio de Ignacio de Pezuela a los Secretarios de las Cortes remitiéndoles la última correspondencia cruzada con el Embajador inglés. (Cádiz, 2 julio 1812). Con decreto al margen. 27).- Carpetilla de remisión de estos documentos a la Comisión de Mediación. (Cádiz, 3 julio 1812). 28).- Carta del /Embajador inglés/, Wellesley, a Ignacio de la Pezuela, dando por terminado el asunto de la Mediación y recordando la ayuda que Inglaterra presta a España en hombres, armas y dinero. (Cádiz, 4 julio 1812). En inglés. Con dos traducciones. 29).- Oficio de la Comisión de Mediación a los Secretarios de las Cortes para que pidan al Secretario de Estado les pase informe sobre algunos puntos de la Mediación. (Cádiz, 5 julio 1812). Con decreto al margen. (6 julio 1812). 30).- Minuta de oficio reservado al Presidente del Consejo de Regencia para que el Secretario de Estado informe a la Comisión de Mediación sobre diferentes puntos. (Cádiz, 6 julio 1812). 31).- Oficio reservado de los Secretarios de las Cortes al Presidente /del Consejo de/ Regencia para que el Secretario de Estado informe a la Comisión de Mediación sobre diversos puntos. (Cádiz, 6 julio 1812). Con minuta. 32).- Copia de oficio de Ignacio de la Pezuela al Embajador inglés manifestándole el agradecimiento de España por la ayuda prestada por Inglaterra, pero haciendole ver que la derrota de Napoleón es tan importante para España como para Inglatera, reitera el parecer del Consejo de Regencia sobre la Mediación en Nueva España y comunica se ha pasado todo el asunto a las Cortes y se espera su decisión. (Cádiz, 7 julio 1812). 33).- Oficio reservado del duque del Infantado, /Presidente de la Regencia/, al Presidente de las Cortes dando cuenta de haber dado orden al Secretario de Estado para que informe a la Comisión de Mediación. (Cádiz, 7 julio 1812). Con nota al margen.
34).- Oficio de Ignacio de la P a los Secretarios de las Cortes remitiendole la última correspondencia cruzada con el Embajador inglés. (Cádiz, 8 de julio 1812). Con decreto al margen. 35).- Carpetilla de remisión de estos documentos a la Comisión de Mediación. (Cádiz, 9 julio 1812). 36).- Minuta de contestación al Embajador inglés. (9 julio 1812). 37).- Minuta de oficio al Embajador inglés manifestándole, con motivo de haberse despedido los comisionados ingleses de la Regencia, que todo el asunto de la Mediación está pendiente de la determinación de las Cortes. (Cádiz, 9 julio 1812). 38).- Carta del /Embajador inglés/, Wellesley, a Ignacio de la Pezuela manifestandole que diferirá por unos dias la partida de los comisionados. (Cádiz, 9 julio 1812). En inglés. Con traducción. 39).- Consulta de la Comisión de Mediación, en el sentido de que habiendo obrado ya el Consejo de Regencia en este asunto, las Cortes se deben limitar a darse por enteradas. (Cádiz, 10 julio 1812). Con notas al margen de las distintas sesiones secretas. 40).- Consulta de la Comisión de Mediación, expresando se debe extender a México la Mediación. (Cádiz, 10 julio 1812). Con notas al margen de las distintas sesiones secretas. 41).- Minuta de oficio al Encargado de la Secretaría de Estado manifestándole que las Cortes quedan enteradas del asunto de la Mediación. (Cádiz, 17 julio 1812). 42).- Minuta de oficio al Embajador de Inglaterra manifestándole la contestación de las Cortes. (Cádiz, 17 julio 1812). 43).- Minuta de oficio a los Secretarios de las Cortes. (Cádiz, 19 julio 1812). 44).- Oficio de Ignacio de la Pezuela a los Secretarios de las cortes manifestandole que no habiendo quedado en la Secretaría de Estado traducciones de las cartas del Embajador inglés, necesita se le envien dichas traducciones o el expediente para poderlas hacer. (Cádiz, 19 julio 1812). Con nota al margen. 45).- Dos minutas de oficios de los Secretarios de las Cortes al Secretario de Estado remitiéndole las traducciones pedidas. (Cádiz, 23 de julio 1812). 46).- Carta del /Embajador inglés/, Wellesley, a Ignacio de la Pezuela manifestándole que el Gobierno inglés, ante la negativa de la Regencia a extender la Mediación a Nueva España, propone que vaya una comisión de españoles a la que acompañará un comisionado inglés para ayudarles, y que para las otras provincias disidentes se den amplios poderes a los comisionados ingleses. (Cádiz, 26 septiembre 1812). En inglés. Con traducción. 47).- Minuta de contestación al Embajador inglés. (s.f.). 48).- Otra minuta de contestación al Embajador inglés. (s.f.). 49).- Carta del /Embajador inglés/ Wellesley, a Pedro Labrador manifestándole la urgente necesidad de que el Gobierno español decida el asunto de la Mediación por la falta de dinero que empieza a notarse en Inglaterra y que motivará el cese de la ayuda de esta nación a España y Portugal. (Cádiz, 21 octubre 1812). En inglés. con traducción. 50).- Extracto de la carta del Embajador inglés. Con minuta de contestación al margen. (29 octubre 1812). 51).- Minuta de oficio al Embajador inglés. (1 noviembre 1812). 52).- Copia de oficio al Embajador inglés haciendole algunas reflexiones sobre la última propuesta del Gobierno inglés. (Cádiz, 1 noviembre 1812). Con nota al margen. 53).- Carta del /Embajador inglés/, Wellesley, a Pedro Labrador, aclarando los puntos que se le decian en el oficio anterior. (Cádiz, 3 noviembre 1812). En inglés. Con traducción. 54).- Extracto de la carta del Embajador inglés. Con minuta de contestación al margen. (8 noviembre 1812). 55).- Minuta de oficio al Embajador inglés manifestándole no haber aclarado las dudas que se le expresaron en el oficio anterior y notificándole que no se puede decidir nada sin que las Cortes hayan examinado la nueva propuesta del Gobierno inglés. (Cádiz, 9 noviembre 1812). 56).- Informe 'muy reservado' de Pedro Labrador a los Secretarios de las Cortes sobre el estado de la Mediación para que resuelvan lo que crean convenient
e. (Cádiz, 11 noviembre 1812). Con decreto al margen. 57nuta de oficio al Consejo de Regencia para que, previo informe del Consejo de Estado, dé su parecer a las Cortes. (13 noviembre 1812). Con decreto al pié. 58).- Minuta de oficio muy reservado de las Cortes al Secretario de Estado para que el Consejo de Regencia exprese su parecer, previo informe del Consejo de Estado. (Cádiz, 13 noviembre 1812). 59).- Oficio 'muy reservado' de las Cortes al Secretario de Estado en el mismo sentido. (Cádiz, 13 noviembre 1812). Con decreto al margen. 60).- Carta del /Embajador inglés/, Wellesley, a Pedro Labrado haciendo algunas reflexiones sobre los puntos de la Mediación. (Cádiz, 14 noviembre 1812). En inglés. Con traducción y minuta de contestación. 61).- Minuta de oficio al Embajador inglés manifestándole se ha dado cuenta al Consejo de Regencia de su carta. (Cádiz, 20 noviembre 1812). 62).- Minuta de oficio 'muy reservado' al Secretario del Consejo de Estado remitiéndole todo el expediente de la Mediación para que, a su vista, consulte lo que crea conveniente. (Cádiz, 19 noviembre 1812). Con un índice de remisión de documentos. 169 fols. + 136 h. en 4º

Condiciones de Acceso y Uso

Condiciones de accesibilidad generales:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.