Alcance y Contenido:

Este expediente general se formó uniendo dos expedientes formados anteriormente:

1. "Sorpresa y apresamiento de las cuatro fragatas con caudales que venían de América, en plena paz, por otras cuatro fragatas inglesas":

1804-11-10. Barcelona. Despacho reservado del Conde de Santa Clara, Capitán General de Cataluña, al secretario de Estado, Pedro de Cevallos, dando cuenta de la noticia del apresamiento de las cuatro fragatas españolas y solicitando instrucciones al respecto.
1804-11-17. San Lorenzo del Escorial. Minuta de la respuesta informando que el Príncipe de la Paz ha comunicado ya las órdenes relativas al nuevo estado de las relaciones con Gran Bretaña.


2. "Correspondencia del ministro de S.M. en Londres relativa a las fragatas del Rey, la Medea, Clara, Mercedes y Fama"

Contiene los despachos enviados por el ministro plenipotenciario en Londres, José de Anduaga, dando cuenta de los pasos dados en el asunto de las fragatas, junto con las minutas de la respuesta por parte del Secretario de Estado, Pedro de Cevallos.

2.1: 1804-10-21. Londres. Despacho nº 145 de José de Anduaga, informando del apresamiento de las fragatas y de las gestiones políticas realizadas. Adjunta:
- 1804-10-18. Portland Place. Copia de una carta de Anduaga a Lord Harrowby pidiendo una entrevista para tratar el tema del ataque a las fragatas.
- 1804-10-19. Portland Place. Copia de una carta de Anduaga a Lord Harrowby pidiendo explicacione por escrito sobre el ataque.
- Minuta de respuesta por el Secretario de Estado (en nota marginal)
- 1804-11-20. San Lorenzo de El Escorial. Minuta de respuesta por el Secretario de Estado
- Nota de fecho en 20 de noviembre según minuta

2.2: 1804-10-21. Londres. Despacho nº 146 de José de Anduaga, informando de los pasos dados para aliviar a los oficiales y tripulación de la fragata Fama.
Adjunta:
- 1804-10-18. Londres. Copia de la carta dirigida por José de Anduaga al comandante de la Fama, Miguel de Zapiain, pidiendo informase sobre el combate
- 1804-10-18. Copia de la respuesta de éste a José de Anduaga.
- 1804-10-18. Copia de "Relación de lo acaecido a la división de 4 fragatas de guerra españolas al mando del xefe de esquadra el S. D. Josef de Bustamante y Guerra", firmada por Miguel de Zapiain
- Noticias de Juan Bautista de Arriza, agregado de la embajada, de su visita a la fragata Fama detenida en Porstmounth, acompañado del coronel Juan Brickdale, y su entrevista con Juan de Zapiain.
- Minuta de respuesta por el Secretario de Estado (en nota marginal)
- 1804-11-20. San Lorenzo de El Escorial. Minuta de respuesta por el Secretario de Estado
- Nota de fecho en 20 de noviembre según minuta

2.3: 1804-10-24. Londres. Despacho nº 147 de José de Anduaga,
Adjunta:
- 2 ejemplares de "The London Gazette" de 23 de octubre de 1804 en que se inserta el parte dado por Graham Moore, comandante de las fragatas inglesas, del combate del día 5 de octubre, la llegada de las fragatas a Plymouth y la carga de las mismas.
- Traducción del documento anterior
- Nota de acuse de recibo de 20 de noviembre

2.4: 1804-10-25. Londres. Despacho nº 149 de José de Anduaga, dando cuenta de las gestiones políticas realizadas en el asunto de las fragatas
- 1804-10-25. Londres. Copia de carta de Lord Melville, 1º Lord del Almirantazgo, indicando que ha ordenado que se castiguen los robos cometidos en la fragata La Fama
- Minuta de respuesta por el Secretario de Estado (en nota marginal)
- 1804-11-27. San Lorenzo de El Escorial. Minuta de respuesta por el Secretario de Estado
- Nota de fecho en 27 de noviembre según minuta

2.5: 1804-10-31. Londres. Despacho nº 152 de José de Anduaga, dando cuenta de las gestiones políticas realizadas y conversaciones mantenidas con el subsecretario Mr. Hammond sobre las fragatas y el depósito de los caudales contenidos en ellas
Adjunta:
- 1804-10-26. Londres. Copia de una carta de Anduaga al Secretario de Estado Inglés (en francés)
- Nota de acuse de recibo en 27 de noviembre

2.6: 1804-11-07. Londres. Despacho nº 153 de José de Anduaga, dando cuenta de las diligencias practicadas para que se levante la cuarentena de las fragatas Medea y Clara y se asista a los oficiales con lo que necesiten
Adjunta:
- Copia traducida de las órdenes dadas a los administradores de Tesorería en Portsmouth y Plymouth para que se haga inventario de la carga de las fragatas
- Nota de contestada en 11 de diciembre

2.7: 1804-11-21. Londres. Despacho nº 156 de José de Anduaga, dando cuenta de diferentes asuntos

2.8: 1804-12-05. Londres. Despacho nº 159 de José de Anduaga, dando cuenta de las gestiones políticas practicadas para la restitución a los oficiales de las fragatas de la caja de soldadas

2.9: 1804-12-17. Londres. Despacho nº 164 de José de Anduaga dando cuenta de los nuevos pasos dados para la restitución de la caja de soldadas a los oficiales y tripulación de las fragatas
Adjunta:
- 1804-12-10. Copia de carta de José de Bustamante y Guerra solicitando la restitución de la caja de soldadas (en francés)
- 1804-12-11. Copia de carta dirigida por José de Anduaga a Lord Harrowby una remitiendo carta de José de Bustamante, comandante de división de las fragatas, solicitando la restitución de la caja de soldadas que también se adjunta (en francés)

2.10: 1804-12-27. Londres. Despacho nº 169 de José de Anduaga, remitiendo copia de la nota que pasó a Lord Harrowby sobre la restitución de la caja de soldadas a los oficiales y tripulación de las fragatas
Adjunta:

2.11: 1805-01-02. Londres. Despacho nº 1 de José de Anduaga, informando de distintos asuntos y remitiendo el documento que se adjunta.
Adjunta:
- "Breve apelación a el honor y la conciencia de la Nación Británica sobre la necesidad de una inmediata restitución de las fragatas españolas con caudales". Traducción de Juan de Arriaza de un impreso anónimo que circulaba por Londres

2.12: 1805-01-12. Londres. Despacho nº 7 de José de Anduaga, informando de la conversación que tuvo con Mr. Pitt sobre la caja de soldadas de las fragatas y nombramiento interino de Manuel de la Torre para asistencia de los prisioneros españoles.

2.13: 1805-01-16. Londres. Despacho nº 8 de José de Anduaga, dando cuenta de otra conversación con Mr. Pitt sobre la caja de soldadas de las fragatas y declaración de prisioneros a sus soldados.
Adjunta:
- 1805-01-10. Copia de carta dirigida por José de Anduaga a Lord Harrowby informando solicitando pasaporte para él y para todos los individuos de la legación para abandonar Inglaterra. (en francés)

2.14: 1805-06-02. La Haya. Despacho nº 24 de José de Anduaga al Secretario de Estado, dando cuenta de una conversación con el negociante español, Fermín Fastet, sobre la conveniencia de apelar al sentencia pronunciada por el Almirantazgo de Londres en relación con las fragatas españolas y otros buques apresados antes de la guerra.
- 1805-07-01. Aranjuez. Minuta de respuesta por el Secretario de Estado, comunicando el parecer del rey de que no es compatible la apelación con el estado de guerra.

2.15: 1805-07-30. La Haya. Despacho nº 45 de José de Anduaga al Secretario de Estado, añadiendo algunas observaciones adicionales en relación con la carta de 2 de junio sobre la apelación de la sentencia de las fragatas españolas
- 1805-08-19. Aranjuez. Minuta de respuesta por el Secretario de Estado, comunicando el parecer del rey de que no cree que los ingleses hagan justicia a las demandas españolas en tiempo de guerra, puesto que no lo hicieron en tiempos de paz.

2.16: Sf. Nota manuscrita del Secretario de Estado en la que se indica "Anduaga traspasó que a ciertos propietarios de presas injustas se les permitiese reclamarlas en Londres durante la Guerra. "exte." lo que haya en esto.". Nota de fecho.

2.17: Sf. Informe extractando los despachos nº 24 y 45 de José de Anduaga.
- Minuta marginal del Secretario de estado
- Nota de fecho en 23 de septiembre de 1805 según minuta
- 1805-09-23. San Ildefonso. Minuta de respuesta del Secretario de Estado a José de Anduaga, transmitiendo el parecer del rey que aunque no ve conveniente autorizar la reclamación en los tiempos de guerra, no verá con disgusto que los particulares hagan sus reclamaciones con tal que sea en términos compatibles con el estado de guerra.