Copia compulsada de un privilegio de Fernando III que confirma otro de Fernando II en el año 1231.
ESTADO,3189,N.32
1231-11-02
1751-08-16
1170-02-sd
Unidad Documental Simple
ES.28079.AHN//ESTADO,3189,N.32
Archivo Histórico Nacional
1. INSTITUCIONES DEL ANTIGUO RÉGIMEN
1.1. INSTITUCIONES DE LA MONARQUÍA
Secretaría de Estado y del Despacho de Estado
Negociado de Archivos
Viajes literarios.
Reconocimiento de los archivos de Astorga.
Secretaría de Estado y del Despacho de Estado (España)
Es la confirmación de un privilegio hecha por Fernando III, su mujer Beatriz de Suabia y sus hijos (Alfonso, Fadrique, Fernando y Enrique) con el beneplácito de su madre, Berenguela. Conforman así los privilegios otorgados por Fernando II y Alfonso IX a la iglesia de Santa María de Astorga, el derecho real de la iglesia de Santa Leocadia y las pertenencias en otros términos.
La fecha que aparece para el documento original de Fernando II es febrero de la Era 1208 y para la confirmación de Fernando III la fecha dada es 2 de noviembre de la Era 1228.
Las fechas son erróneas seguramente por una confusión en la copia del documento. El texto hace referencia a Fernando III, a su mujer y a sus hijos, si tenemos en cuenta que Enrique ya había nacido (1230), pero Felipe aún no (1231) sabemos que la fecha correcta tiene que estar necesariamente entre el nacimiento de ambos varones y por tanto que la trascripción sea errónea. En vez de 1229 de la Era debería ser 1269 de la Era y por tanto 1231 como fecha correcta.