A don Juan de Portugal y a Día Sánchez de Quesada, corregidor y pesquisidor de León, respectivamente, que devuelvan a Catalina de Ariste, vecina de esa ciudad -acusada de ser manceba de clérigo-, un brial de paño fino guarnecido de terciopelo que entregó de fianza para salir de la cárcel.