PARES | Archivos Españoles

Identificación

Tipo:

Persona

Forma autorizada:

Robles Pazos, José (1897-1937)

Fechas de existencia:

Santiago de Compostela (A Coruña, España) 1897 - València (España) 1937 (El redactor no conoce la fecha exacta de nacimiento.Se presupone su asesinato en Valencia)

Historia:

Traductor y profesor de español, asesinado durante la Guerra Civil Española. Tradujo, entre otros al estadounidense John Dos Passos. Estudia en Madrid Filosofía y Letras. Tras licenciarse trabaja como profesor de Literatura España. Al año siguiente se casa con Márgara Villegas, hermano de Amparo Villegas, célebre actriz de la época. En 1920 se marcha a Baltimore a trabajar como profesor de lengua española en la Universidad John Hopkins con su hijo francisco. En 1924 nace su segunda hija Margarita. En Estados Unidos el matrimonio contó con la amistad de John Dos Passos de quien traduciría al español dos de sus obras. Manhattan Transfer y Rocinante vuelve al camino. El inicio de la Guerra Civil los sorprendió en España, pasando las vacaciones. José Robles solicitó permiso a su universidad para permanecer en España poniéndose al servicio del gobierno de la república Española. Fue destinado como traductor al Ministerio de Guerra. y por sus conocimientos del idioma ruso fue asignado como intérprete y colaborador del general soviético Vladimir Gorev. En 1937, encontrándose en Valencia fue arrestado. El asesinato de Robles fue el motivo de la ruptura de amistad entre John Dos Passos y Ernest Hemingway.

Guerra Civil Española, 1936-1939

Fecha del evento: 1936 - 1939