Editorial española.

Fundada en 1941 por Jaume Aymà Ayala (1882-1964) y su hijo Jaume Aymà Mayol (1911-1989), se orientó en un principio a la traducción y edición de autores extranjeros, desde Chesterton o Rilke hasta George Simenon o Ian Fleming, alcanzando gran éxito la publicación de Lo que el viento se llevó, de Margaret Mitchell. Tras publicar en la clandestinidad o con datos falsos algunas obras de autores catalanes en su lengua original, pudo lanzar en 1946 la 'Col·lecció Literaria Aymà' y al año siguiente instituir el premio de novela en lengua catalana Joanot Martorell (hoy, Premio Sant Jordi de Novela). Creó otras importantes colecciones, como 'Guió d'Or: Bells Llibres d'Història i Llegenda', 'Barcelona Histórica y Monumental', 'Club dels Novel.listes' o la infantil 'Babar'.

Dificultades económicas obligaron a los Aymà en 1962 y 1963 a desprenderse de todas sus acciones de la editorial, que pasó a manos del empresario y promotor cultural Joan Baptista Cendrós Carbonell (1916-1936), quedando al frente como director literario Joan Oliver Sallarès (1899-1986). Tras reunir los fondos de otras editoriales (Proa, Alcide, Osa Menor...), vieron la luz nuevas colecciones (Enjòlit, Tròpics, Voz Imagen), pero en 1983 finalizó su actividad y su fondo fue incorporado al Grupo Enciclopedia Catalana.

A lo largo de su historia tuvo varios nombres: Ediciones Aymá S. L., Aymà Editores, Aymà Editor y Aymà Editora S.A.

El archivo de Jaume Aymà Mayol está depositado en el Arxiu Nacional de Catalunya.