PARES | Archivos Españoles

Persona - Aguilar, Jerónimo de (1490-1531)

http://pares.mcu.es:80/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/256584

Aguilar, Jerónimo de (1490-1531)

Identificación

Tipo:

Persona

Forma autorizada:

Aguilar, Jerónimo de (1490-1531)

Fechas de existencia:

Écija (Sevilla, España) 1490 - Ciudad de México (México) 1531

Historia:

Diácono español. Pasó a América con Diego Colón; se instaló en La Española y desde allí pasó al Darién en la expedición de Diego de Nicuesa. Participó en el enfrentamiento entre Nicuesa y Vasco Núñez de Balboa. Fue superviviente del naufragio de un bergantín que se hundió en aguas de Jamaica, siendo llevado por la corriente del Caribe hasta Yucatán. Allí los mayas salvaron su vida y lo convirtieron en sirviente hasta que en 1519 fue rescatado por Hernán Cortés,quien había sido comisionado por Diego Velázquez de Cuellar para averiguar sobre el estado y paradero de aquellos náufragos. Su conocimiento de la lengua maya fue esencial, sirviendo como intérprete a Cortés durante la conquista de México. Colaboró estrechamente con otra de las intérpretes, la indígena Malinche que conocía tanto la lengua maya como la azteca. Se instaló en la capital del nuevo reino donde llegó a ser regidor; recibió tres encomiendas en pago a sus servicios. En 1529 testificó en el juicio de residencia contra Hernán Cortés.