Persona
Enbaeff, Gali Vasílevna (1890-1969)Otras formas
Rusia 1890 - Barcelona (España) 1969-07-10 (Nació en Simbirsk)
Cantante y profesora rusa afincada en España.
Nació en 1890 en Simbirsk, actual Uliánovsk. Era hija de un oficial del ejército imperial. Se casó con el diplomático Alexis Marcoff (1878-1972), con quien tuvo un hijo, el traductor Boyan Marcoff (1906-1963). El estallido de la I Guerra Mundial les sorprendió junto a su madre y su hermana Eustolia en un balneario de la comuna suiza de Interlaken. Tras pasar por París y Biarritz, planearon volver a Rusia desde Barcelona, a donde llegaron el mismo 1914. Pero finalmente, la entrada del Imperio otomano en la guerra y luego la Revolución de octubre frustraron sus planes y decidieron fijar en la Ciudad Condal su residencia. Durante la Guerra Civil se refugiaron en Milán y Belgrado.
Además de ser una destacada soprano, como demostró en las veladas de la Sala Alberdi, el Orfeó l'Eco de Catalunya y el Palacio de Bellas Artes de Barcelona, anunciadas en la prensa del momento, se dedicó a enseñar la lengua rusa y, especialmente, dicción y canto a un nutrido grupo de intérpretes que, con el tiempo, alcanzaron gran fama, como los tenores Alfredo Kraus (1927-1999) y Francisco Lázaro Salvador (1932-), la soprano Carmen Bustamante (1938-) o la pianista Liliana Maffiotte Olivencia (1942-). Fue una de las fundadoras de la Peña Artística Juan Riba (1933) y una de sus presidentas.
Falleció en Barcelona en 1969.
Fecha del evento: 1936 - 1939
Fecha del evento: 1914 - 1918
García Sala, Iván. Traductores del ruso en España: los Marcoff, esbozo biográfico . En: Cuadernos Hispanoamericanos. 2015. núm. 777. pp. 42-53.