El término oficial es Ayódar (en castellano). Tras la conquista del Reino de Valencia por Jaime I, Ayódar conserva su población musulmana, permaneciendo en manos de Abu Said, gobernador musulmán aliado de Jaime I, que, como haría con la mayor parte de la comarca, la dona a la Iglesia. La parroquia se creó en el siglo XVI (de la que también va a depender el núcleo de Fuentes) a partir de desmembrar la parroquia de Villamalur. Los dominicos fundaron un convento en 1576. El año del decreto de expulsión de los moriscos, el lugar contaba con unas cincuenta familias de cristianos nuevos, que tuvieron que marchar después de 1609. El 1611, el barón de Ayódar otorga Carta Puebla a los nuevos pobladores. La baronía de Ayódar comprendía los poblados de Ayódar, Villamalur, Fuentes de Ayódar y Torralba, en el Alto Mijares, y Figueres, en el Alto Palancia.