Historia Archivística:

 

Historia Institucional / Reseña Biográfica:

 

Nombre del/los productor/es:

Monasterio de los Santos Xusto y Pastor de San Xusto de Toxos Outos (Lousame, A Coruña, España)

Alcance y Contenido:

Fol. 6v.

 

Miniatura que ocupa la página entera. Es la más grande de todas las que tiene el cartulario. Aunque el folio presenta pérdida del soporte en su parte superior y en lado izquierdo, no afecta en nada a la composición. Toda ella se inserta en un marco rectangular con adornos en color amarillento y azul dividido en dos partes desiguales, la inferior que abarca unas dos terceras partes, donde bajo tres arcos ojivales con largas columnas con capiteles vegetales se sitúan los tres personajes, y la superior donde por encima de los arcos se representan unas edificaciones de varios pisos a modo de torres, una más grande en el centro, y otras dos en los extremos.

Los tres personajes representados aparecen debajo de cada uno de los arcos. En la parte central doña Teresa, primera reina de Portugal, hija de Alfonso VI casada con el conde Enrique de Borgoña. Está sentada en un banco sin respaldo con escabel donde descansan los pies sobre una alfombra roja, sosteniendo en su mano derecha un cetro con forma de ramas vegetales en su extremo y en la izquierda, en posición elevada, el globo. Va vestida con traje verde, una toca roja y la corona real. Su mirada se dirige hacia la izquierda donde está sentado a su derecha don Bermudo Pérez, yerno de la reina, hijo del conde Pedro Froilaz de la Traba, mirando hacia la reina con la mano derecha e extendida indicando hacia ella. Finalmente, la tercera figura, a la izquierda de la reina, representa a su hija, la infanta doña Urraca, mujer de don Bermudo e hija de doña Teresa, reina de Portugal. Aparece sentada mirando hacia la reina lleva en su mano izquierda un cetro con remate floreado. Lleva un traje verde con túnica roja y toca blanca en la cabeza. 

El fondo de la escena es azul en el caso de la reina y la parte superior izquierda entre las torres y amarillento en las restantes. Conserva restos de pan de oro en algunos detalles de la vestimenta de los personajes, así como en el globo, cetro, corona y sillas y en algunos elemntos ornamentales de la arquitectura: capiteles, franjas y remates.

En el folio siguiente (7r.-v.) está el documento de 5 de abril de 1137 a que hace referencia esta miniatura y del cual son protagonistas como otorgantes don Bermudo y doña Urraca.

Condiciones de accesibilidad generales:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Condición de accesibilidad a las imágenes:

Las imágenes/documentos no tienen restricciones de acceso

Lengua y Escritura:

Español (Alfabeto latino). 

Índices de Descripción:

Enríquez, Urraca (ca. 1095-1173)

Miniaturas

Monasterio de los Santos Xusto y Pastor de San Xusto de Toxos Outos (Lousame, A Coruña, España)

Pérez de Traba, Bermudo (?-1168)

Teresa de León (ca. 1070-1130, condesa de Portugal)

Estado de Conservación:

Restaurado

Observaciones sobre el Estado de Conservación:

La hoja presenta pérdida del soporte en todos sus márgenes pero no afecta a la miniatura. Ha sido restaurada y reintegrado el pergamino en las zonas perdidas

Notas de Publicaciones:

FERNÁNDEZ POUSA, Ramón: "Las miniaturas del cartulario de Toxos Outos del Archivo Histórico Nacional", Verdad y Vida, VI (1944) p. 11-15.

SICART GIMÉNEZ, Ángel: "La actividad artística en los «scriptoria» monacales gallegos en la Edad Media. El tumbo de Toxos Outos", Boletín Avriense, 12 (1982) p. 253.

SICART GIMÉNEZ, Ángel: Pintura medieval. La miniatura, Santiago de Compostela: [s.n.], 1981, p. 113-115.


YZQUIERDO PERRIN, Ramón: "La miniatura en Galicia en la Baja Edad Media", en La miniatura y el grabado en la Baja Edad Media en los archivos españoles / coord. Mª del Carmen Lacarra Ducay, Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2012, p. 119-120.

Unidades Relacionadas por Procedencia:

Miniatura contenida en el Cartulario del monasterio de los Santos Xusto y Pastor de Toxosoutos, véase CODICES,L.1002  

Otras Unidades Relacionadas: