Carta del señor universal del Japón Tokugawa Hidetada (Minamoto Hidetada) al duque de Lerma.
MP-ESCRITURA_CIFRA,31
1610-06-24
Unidad Documental Simple
ES.41091.AGI//MP-ESCRITURA_CIFRA,31
Archivo General de Indias
Mapas, planos, documentos iconográficos y documentos especiales
Escritura y cifra
Lengua y caracteres japoneses
Sello impreso, en rojo, del Shogun Tokugawa Hidetada.
Transcripción:
"Minamoto Hidetada, jefe supremo del Japón (comandante supremo nombrado por el emperador) / Dirigido al duque de Lerma, servidor del rey de España / Me solicitó el exgobernador de las islas Filipinas, don Rodrigo de Vivero, que otorgara licencia a los barcos comerciantes provenientes de Nueva España a este país [Japón] con la cual pudieran navegar y atracar en cualquier puerto del territorio del Japón (en prueba de amistad). Le envío cinco armaduras de la más alta calidad. Los pafres fray Alonso Muñoz y fray Luis Sotelo le comunicarán personalmente los detalles sobre el acuerdo comercial. 4 de mayo del año 15 de Keicho". [Sello del Shogun Tokugawa Hidetada].
Bueno
Digitalizado 
Publicado en Dainihon Shiryô (Archivos Historiográficos del Gran Japón), libro 12, vol.7 (1905), pag.215.
Filipinas, 193
La transcripción ha sido realizada por Hiroaki Kawabata. Facultad de Estudios Japoneses. Universidad Provincial de Aichi.
Técnica Empleada: Manuscrito