Historia Archivística:

Nombre del/los productor/es:

Monasterio de Santa María de Obarra (Calvera, Huesca, España)

Alcance y Contenido:

Bartolomé, abad de San Victorián, con el consentimiento de Guillermo de Jaca, prior del monasterio, dan a Juan de Coscolla y a su mujer Saurina de Parerietes Altas un 'lixivum' con su heredad situado en el término de Fantova, en el lugar llamado delante del Revinacho, por el pago anual de 3 sueldos jaqueses.

Condiciones de accesibilidad generales:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Condición de accesibilidad a las imágenes:

Las imágenes/documentos no tienen restricciones de acceso

Lengua y Escritura:

Latín (Alfabeto latino). 

Índices de Descripción:

Benedictinos

Calvera (Beranuy, Huesca, España)

Huesca (provincia)

Monasterio de Santa María de Obarra (Calvera, Huesca, España)

Soporte:

Digitalizado 

Notas de Publicaciones:

UBIETO ARTETA, Antonio (1989): Documentos del Monasterio de Obarra (Huesca) Anteriores al año 1000, Zaragoza.
MARTÍN DUQUE, Ángel J. (1965): Colección Diplomática de Obarra (Siglos XI-XIII), Zaragoza.
SERRANO y SANZ, Manuel (1912): Noticias y documentos Históricos del Condado de Ribagorza hasta la muerte de Sancho Garcés III, Madrid.
ABADAL I DE VINYALS, Ramon d' (1955): Catalunya Carolingia, III, Els Comtats de Pallars i Ribagorza, Barcelona. 2 vols.

Unidades Relacionadas por Procedencia:

AHN.Clero.Carpeta. 693-08.

Notas:

Documento privado.
'lixivum' : se trata de una heredad tal y como se nos dice en el diploma'...dictan hereditatemm..' , pero lo que no es claro es el tipo de heredad. Lixivum hay que relacionarlo en latín con los términos Lixa y Lixiva 'lejía'. Si partimos de que Lixivum, en castellano 'Lejío' es probable que se haya producido una contaminación con el significado la palabra quasi homofona egido (* exitus 'salida) ' campo común de un pueblo, lindante con él, que no se labra y donde suelen reunirse los ganados o establecerce eras'; pero también existe la posibilidad que la contaminación sea con el término 'leja' al que la RAE define como tierra que al cambiar el curso del río, queda en una de las orillas, acreciendo la heredad lindante, definición probable para este diploma si tenemos en cuentas las confrontaciones dadas a esta heredad o lixivum. Además Corominas añade el posible significado de basurero, significado que en el diploma no tiene sentido en sí, y aunque el Diccionario de Autoridades no registra esta voz, pero sí 'lixo' con el el significado de cieno, luego parece que el sentido aquí de Lixivum es el que da Martín Alonso en su Enciclopedia del Idioma y la RAE de 'leja'.