Alcance y Contenido:

"Dada en Burgos, çinquo de iunio, Era de mill e CCCLXXª e quatro annos."
Carta plomada.

Inserta:
1268, agosto, 6. Sevilla
Alfonso X dicta sentencia en el pleito sostenido entre el monasterio de Santa María de Ferreira de Pallares con los habitantes de las feligresías de San Salvador de Vilaxuste, San Ciprián de Nespereira y San Salvador de Guntín de Pallares sobre impuestos y tributos.
"Fecha la carta en Seuilla, el rey la mando, lunes seys días de agosto, Era de mill e trezientos e seys annos".

En traslado autorizado ante Fernando Pérez, notario público jurado de la ciudad de Lugo por la autoridad del obispo de la dicha ciudad ("Feyto foy esto en Lugo dous días de iuyo, Era de mill e CCCLXXIXe annos"), sobre la carta de testimonio otorgada ante Juan Pérez, escribano público del adelantamiento del Reino de Galicia, por Juan García, escribano del rey ("Mercoles treze días de iunio, Era de mill e CCCLXXª e noue annos" [Posible error en la data, ya que no es posible que sea posterior a la fecha del traslado]).