Pedro Martínez, portero real, y Fernando López, portero de Esteban Fernández, entregan a Alfonso Pérez, prior del monasterio de Santa Comba de Naves, el lugar de San Cibrao y el coto de Mende en cumplimiento de una carta del rey Alfonso X y de otra de Esteban Fernández, merino mayor de Galicia.
CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.1506,N.11
1278-07-10
Unidad Documental Simple
ES.28079.AHN/3//CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.1506,N.11
Archivo Histórico Nacional
3. INSTITUCIONES ECLESIÁSTICAS
3.1. CLERO REGULAR
3.1.2. Órdenes y Congregaciones Religiosas Masculinas
Benedictinos
Monasterio de Santa Comba de Naves. Benedictinos
Monasterio de Santa Comba de Naves (Ourense, España)
"Feyto foy esto en San Çebrao, X días de jullio, Era de mill et CCCos et XVI anos".
Ante Alfonso Pérez, notario público y jurado de Ourense.
Inserta:
1278, junio, 8. Segovia
Alfonso X comunica a las autoridades del obispado de Ourense el nombramiento de un recaudador de los bienes reales sustraídos.
"Dada en Segovia, VIIIº dias de junio, Era de mill e CCC e XVI annos."
1278, julio, 8. Rocaforte
Esteban Fernández, merino mayor de Galicia, notifica a todas las autoridades del obispado de Ourense el envío de Fernán López al monasterio de Santa Comba de Naves para que entregue el coto de Mende y otros heredamientos que tenía usurpado el cabildo del Ourense.
"Dada en Rochafort, VIIIº días de jullio, Era de mill e CCCos e XVI annos".
Castellano, escritura gótica cursiva.
REGULAR
Pérdida de soporte y escritura por roturas a lo largo del margen derecho del pergamino.
Digitalizado 
SÁNCHEZ BELDA, Luis: Documentos reales de la Edad Media referentes a Galicia. Catálogo de los conservados en la sección de Clero del Archivo Histórico Nacional", Madrid: Dirección General de Archivos y Bibliotecas. Servicio de publicaciones del Ministerio de Educación Nacional, 1953, p. 350 (nº 808).
DONO LÓPEZ, Pedro: Colección de documentos en pergamiño do Mosteiro de Santa Comba de Naves. Introducción, edición e índices, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2010, p.190-191 (nº 62).
DONO LOPEZ, Pedro: "Sobre primeiros documentos en galego do mosteiro de Santa Comba de Naves", en Verba. Anuario galego de Filoloxía, 38 (2011) p. 83-86 (nº 3).
Anotaciones al dorso.