PARES | Archivos Españoles

Identificación

Tipo:

Persona

Forma autorizada:

Fernández del Real, Inés (1919-?)Otras formas

Fechas de existencia:

Sevilla (España) 1919-09-08 - desconocida

Historia:

Traductora y escritora española. Hija de Mariano Fernández Rodríguez y de Carmen del Real de los Ríos. Hermanos: Virgilio, Carlos y María Fernández del Real. Se unió muy joven al movimiento de "margaritas" carlistas, siendo una figura muy popular encargada de pronunciar discursos y participar en homenajes.

Durante la Guerra Civil, entre fines de 1936 y 1938 trabajó como funcionaria en el Ministerio de Sanidad. Finalizada la guerra se exilió saliendo de España por Alicante y llegando a Orán. De allí marchó a Francia y finalmente, embarcó en el buque Flandre, rumbo al exilio definitivo en México, y arribó al puerto de Veracruz el 1 de junio de 1939.

A su llegada al país azteca, solicitó dos visados; el primero con su verdadero nombre y el segundo con el apellido "de Camacho", probablemente para conseguir la entrada al país de Pedro Camacho Galindo, presidente del Tribunal de la Guerra en Murcia, haciéndose pasar por su esposa. Poco tiempo después renunció al segundo visado. Ya instalada en Ciudad de México, recibió a sus hemanos Virgilio y Carlos, que provenían de campos de concentración franceses y a su tía materna, Valle del Real de los Ríos, viuda de Silva.

En 1957 obtuvo la Maestría en Letras por la Universidad Nacional Autónoma de México y comenzó a trabajar como escritora y traductora, desarrollando una prolífica trayectoria.