PARES | Spanish Archives

Identification

Type:

Person

Preferred form:

Colón Manrique, Julio (1888-1982)

Fechas de existencia:

Barcelona (España) 1888-03-28 - 1982-07-18

History:

Traductor y teniente coronel farmacéutico español, exiliado en México tras la Guerra Civil Española. Afiliado a la Unión General de Trabajadores (UGT) y miembro del Partido Comunista. Hijo de Eusebio Colón Rodríguez y Antonia Manrique Pérez. Casado con Agustina Gómez Lachica. Padre de Julio. Vivió en Granada hasta 1910, año en que marchó a Madrid para estudiar en la Universidad Central de Madrid, en la Facultad de Ciencias. Inició la carrera de matemáticas pero en 1912 se cambió de disciplina y comenzó a estudiar farmacia. Aprobó las oposiciones para farmacéutico militar y fue destinado a África. En 1920 lo destinan al Hospital Militar de Tarragona, allí reside dos años hasta que es trasladado a Barcelona. En 1923, tras el Golpe de Estado de Primo de Rivera se marcha a Valencia donde fija su residencia hasta 1927. En 1929 consigue el ascenso a farmacéutico mayor (equivalente a comandante) y tiene que marchar de nuevo, esta vez a Burgos. En 1936 declarada la República, el Gobierno le nombra jefe del laboratorio y servicio farmacéutico del Ejército. Durante la Guerra ocupa el cargo de secretario político de la célula de Inspección General de Sanidad. Finalizada la guerra tiene que marchar de España junto a su familia, y se dirige hacia Francia. El 16 de julio de 1939 embarca en el puerto de Burdeos a bordo del Mexique y llega a Veracruz (México) el 27 de julio. Recibe las ayudas del Servicio de Evacuación de Refugiados Españoles (SERE). Trabaja muy activamente como traductor colaborando con la editorial UTEHA. Junto a su hijo escribe "El arte de traducir el inglés"(1952) y en 1969 publica "Fraseología del Gerundio Inglés".

Mientras tanto, en España, es encausado por el Tribunal Especial para la Represión de la Masonería y el Comunismo por los delitos de comunista y masón. En el expediente de acusación se le imputa pertenecer a la Logia Catoniana de Madrid, pero finalmente el expediente es archivado por encontrarse en paradero desconocido. Fallece en México D.F el 18 de julio de 1982.

Mexique (barco de vapor)

Description: Lugar de salida:Burdeos

Date of the event: 1939 - 1942

Location associated with the date: Burdeos (Gironda, Francia)

Mexique (barco de vapor)

Description: Lugar de llegada: Veracruz

Date of the event: 1939-07-27

Location associated with the date: Veracruz (México)

Guerra Civil Española, 1936-1939

Description: Fue secretario político de la célula de Inspección General de Sanidad y ocupó el cargo de jefe del servicio farmaceútico del Ejército.Teniente coronel farmaceútico.

Date of the event: 1936 - 1939

Occupations

Profesión (Es realizada por):

Traductores

Profesión (Es realizada por):

Farmacéuticos

Places

Lugar de Residencia:

València in 1936 Obs.: Estuvo destinado en la sección de Farmacia Militar

Lugar de Residencia:

Madrid (España) Obs.: Estuvo estudiando en la Universidad

Lugar de Residencia:

África in 1918 Obs.: Destino tras aprobar las oposiciones de farmaceútico militar

Lugar de Residencia:

Tarragona (España) in 1920 Obs.: Destinado al Hospital Militar de Tarragona

Sources

Francisco Giral González. Ciencia española en el exilio (1939-1989) : el exilio de los científicos españoles. Barcelona : Anthropos ; Madrid : Centro de Investigación y Estudios Republicanos. 1989. DL B 16835-1994 ISBN 84-7658-442-3. [Objeto Digital].(texto completo)

WorldCat Identities