Político y traductor español.

Nació en Valls (Tarragona) en 1899 y falleció en México en 1976. Hijo de Robert Gerhard, de origen suizo y comerciante de vinos, y de Maria Ottenwaelder, francesa de la región alsaciana. Fueron sus hermanos Roberto, compositor, y Fernando, que continuó el negocio paterno.

Se formó en Suiza, donde realizó estudios de comercio en Neuchâtel. De regreso a Valls, trabajó con su padre en la exportación de vinos y se licenció en Derecho por la Universidad de Murcia, aunque no ejerció la abogacía.

En 1927 se casó con Teresa Hortet y fueron padres de Carlos, ingeniero, casado en México con la historiadora Antonia Pi-Suñer Llorens; y de Maria Teresa; abuelo de Teresa, médica; de Ana, pianista; y de Carlos Gerhard Pi-Suñer, arquitecto.

Con la II República, comenzó su militancia en la Unió Socialista de Catalunya (USC) en 1932. Ese año fue candidato por la USC al Parlamento catalán, siendo diputado por Tarragona. Durante esos años colaboró con diversos artículos de contenido político en "Treball", semanario local de Valls.

Al iniciarse la Guerra Civil, fue nombrado Comisario de la Generalitat en Montserrat, por iniciativa de Ventura Gassol, con el encargo de velar por la conservación del monasterio. Allí pasaron algunas temporadas personalidades de la política como Manuel Azaña, Lluís Companys o Josep Tarradellas, además de servir de refugio para evacuados y hospital militar durante la contienda.

En esta etapa fue nombrado además vocal del patronato de la Biblioteca del Ateneu de Barcelona y en septiembre de 1937, Magistrado de la Audiencia Territorial de Barcelona y magistrado suplente del Tribunal Especial de Espionaje y Alta Traición de Cataluña.

El 28 de enero de 1939 cruzó la frontera y se estableció en Pougues-les-Eaux (Francia), en casa de unos tíos. Ante la amenaza nazi, en 1940 intentó embarcar para América en Marsella pero, al no conseguirlo, se refugió en Suiza donde tenía familia.

En 1952 viajó finalmente con su familia al exilio en México, allí ejerció como traductor de inglés, francés y alemán para varias editoriales. En 1954 asistió, en la Embajada republicana española en México, a la reunión del Parlamento catalán en el exilio, en la que fue elegido presidente de la Generalitat Josep Tarradellas; y Gerhard designado miembro de la Diputación Permanente.

Entre sus trabajos para la editorial mexicana Joaquín Mortiz, destacan las traducciones de las novelas del escritor alemán Günter Grass, El gato y el ratón, Años de perro y El tambor de hojalata (1963).

Falleció en la capital mexicana en diciembre de 1976. Sus memorias tituladas Comissari de la Generalitat a Montserrat (1936-1939) fueron publicadas por iniciativa de su hijo Carlos en 1982 por la Abadía de Montserrat.